Je was op zoek naar: používanie karty zobrazenie na mape (Slovaaks - Engels)

zobrazenie na čítanie
reading view

& povoliť zobrazenie na obrazovke
& enable on screen display

% 1 na mape
%1 in map

zobrazenie na plavebnej mape a radarové zobrazenie majú rovnakú orientáciu.
chart and radar image shall have the same orientation.

rozdeliť zobrazenie na dva panely@ label
split the view into two panes

zobrazujem obrázky na mape
showing images on map

názvy uvedené na mape:
names as mentioned on the map:

kliknutím a ťahaním môžete preniesť zobrazenie na iné miesto.
\t\tclick and drag with the mouse to slew the skymap to a new position on \t\t\tthe sky. \t\t \t

tvar, ktorý sa zobrazí na mape
a shape which displays a map

zobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy
display the telescope position on the sky map

ak je označené, kométy budú zobrazené na mape
if ticked, comets will be drawn on the map

magnitúda najslabšej hviezdy zobrazenej na mape pri zmenšení
the faint limit when zoomed out

katalógu prvkov na mape enc vnútrozemských vodných ciest a
the inland enc feature catalogue, and

magnitúda najslabšieho nehviezdneho objektu zobrazeného na mape pri zmenšení
magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out

zvrat tohto trendu sa na mape označí modrým bodom.
reversal of a trend shall be indicated by a blue dot on the map.

názvy najväčších z nich nájdete na mape (strana 4).
the map (page 4) tells you the names of some of the biggest ones.

(et) kolegovia, bielorusko je čiernou škvrnou na mape európy.
(et) colleagues, belarus is a blot on the map of europe.

rozhranie internetových stránok by malo obsahovať funkcie na prevzatie dát alebo ich zobrazenie na mape, filtrovanie podľa rybárskeho plavidla, zobrazenie zoznamu rybárskych plavidiel, typu rybárskeho plavidla, časového obdobia alebo geografickej oblasti.
the website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area