Je was op zoek naar: pozabudol (Slovaaks - Engels)

rovnako pozabudol uviesť, že hovoríme o partnerstve pri budovaní mieru alebo o vytvorení civilných mierových zborov.
he has neglected to ensure that we speak about the peacebuilding partnership or the development of a civilian peace corps.

zjavne sa zdá, že pán arcibiskup pozabudol na to, že nemeckej duši sú bližší hegel, feuerbach a nietzsche ako goethe či schiller.
apparently, the archbishop seems to forget that the german soul embraces to hegel, feuerbach and nietzsche, rather than to goethe and schiller.

nie, je to spoločná stratégia oboch kontinentov a spoločná stratégia, ktorá sa uskutočňuje na základe piatich hlavných tém, ktoré sú dôležité pre obidva kontinenty: mier a bezpečnosť, zmena klímy, ľudské práva, oblasti, ktoré sú - aj migrácie, prepáčte mi, pozabudol som na túto oblasť zásadného významu - toto je päť štruktúrnych tém politického dialógu s afrikou, ktoré sa, ako som povedal, týkajú afriky, európy a takisto celého sveta.
no, it is a joint strategy of both continents and a joint strategy that is being pursued on the basis of five main themes that are important to both continents: peace and security, climate change, human rights, areas that are - migrations too, excuse me, i was forgetting that area of major importance - those are the five structuring themes of a political dialogue with africa that, as i said, concerns africa, europe and also the world as a whole.