Je was op zoek naar: príslušenstvu (Slovaaks - Engels)

to preukázateľne vedie k zvýšeniu kvality a početným výhodám oproti bežnému príslušenstvu.
this arguably leads to a number of quality improvements and advantages vis-à-vis regular fittings.

osobitná pozornosť sa musí venovať používaniu mobilných zariadení a príslušenstvu používanému spolu s nimi alebo k nim pripojenému.
for฀ the฀carriage฀of฀dangerous฀goods฀by฀road฀and฀ s฀ 0iping฀needing฀this฀will฀have฀devices฀for฀the฀col

v osvedčení o zhode príslušenstva sa uvádza model príslušenstva, pre ktorý bolo vydané, pričom osvedčenie bude priložené k príslušenstvu.
the fitting conformity certificate shall identify the fitting model for which it has been drawn up and shall accompany the fitting.

návod na pripojenie alebo montáž, nastavenie, prevádzku a údržbu sa priloží k danému príslušenstvu ako súčasť osvedčenia o zhode príslušenstva.
the instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance shall be provided with the fittings concerned as part of the fitting conformity certificate.

ku každému zdvíhaciemu príslušenstvu alebo ku každej komerčne nedeliteľnej skupine zdvíhacích príslušenstiev musí byť priložený návod na používanie, v ktorom sú uvedené najmenej nasledujúce podrobné údaje:
each lifting accessory or each commercially indivisible batch of lifting accessories must be accompanied with an instruction handbook setting out at least the following particulars:

dynamike pohybu vozidla, bezpečnostným kritériám, ťahaču vozidla a prívesu (spojovací mechanizmus), správnemu nakladaniu a bezpečnostnému príslušenstvu;
vehicle movement dynamics, safety criteria, tractor vehicle and trailer (coupling mechanism), correct loading and safety fittings;

v tomto prípade musí byť v dokumentácii, upozorneniach alebo pokynoch, ktoré si tieto akty vyžadujú a ktoré sú priložené k príslušenstvu, uvedený aj odkaz na zverejnenie týchto aktov v Úradnom vestníku európskej únie.
in such a case, the publication reference of the said acts in the official journal of the european union shall be given in the documents, notices or instructions required by those acts and accompanying the fitting.

v prípade príslušenstva, do ktorého patria také komponenty ako laná alebo oceľové laná, na ktorých je fyzicky nemožné umiestniť označenie, musia byť podrobné údaje uvedené v prvom odseku vypísané na štítku alebo nejakým iným spôsobom a bezpečne pripevnené k príslušenstvu.
in the case of accessories including components such as cables or ropes, on which marking is physically impossible, the particulars referred to in the first paragraph must be displayed on a plate or by some other means and securely affixed to the accessory.

každá zmluvná strana si vyhradzuje právo, neposkytnúť dočasný vstup vybaveniu a príslušenstvu, ktoré boli predmetom nákupu, prenájmu alebo zmluvy podobnej povahy uzavretej osobou, ktorá má sídlo alebo je usadená na jej území;
each contracting party reserves the right not to grant temporary admission to accessories and equipment which have been the subject of purchase, hire-purchase, lease or a contract of a similar nature concluded by a person resident or established in its territory;

poznámka:k súčastiam a príslušenstvu uvedenému v 1b101 patria lejacie formy, tŕne, lisovnice, upínacie prípravky a nástroje na predformovacie lisovanie, vulkanizáciu, odlievanie, spekanie alebo viazanie a spájanie kompozitných štruktúr, laminátov a výrobkov z nich.
n.b.:see also 1b201. note:components and accessories specified in 1b101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.