Je was op zoek naar: praskanie (Slovaaks - Engels)

praskanie pôdy
soil cracking

praskanie plodov
fruit cracking

ipot, šelest (praskanie)
wheezing, rales (crackles)

kožný výsev, praskanie kože, šupinatenie kože alebo odlupovanie kože.
skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin

zvuk musí byť neprerušovaný a nesmie byť počuť žiadne vonkajšie ruchy ani praskanie.
the quality of the sound must be continuous, and no extraneous interference or crackling may occur.

medzi ďalšie dermatologické účinky patrí suchosť, zhrubnutie alebo praskanie kože, pľuzgiere.
other possible dermatologic effects may include dryness, thickness or cracking of the skin, blisters, or occasional rash on the palms of the hands and soles of the feet.

ipot, hrudný dyskomfort, infekcie dolných dýchacích ciest, produktívny kašeľ, praskanie v pľúcach
chest discomfort, lower respiratory tract infection, productive cough, crackles lung

pr = kritický vnútorný tlak v tlakovej fľaši počas tlakovej skúšky na praskanie, v baroch;
pr = cylinder bursting pressure measured during the bursting test, in bars;

medzi ďalšie dermatologické účinky patrí suchosť, zhrubnutie alebo praskanie kože, pľuzgiere či občasné vyrážky na dlaniach rúk a chodidlách nôh.
other possible dermatologic effects may include dryness, thickness or cracking of the skin, blisters or occasional rash on the palms of the hands and soles of the feet.

vrbenie, pľuzgiere, praskanie a šupinatenie pokožky medzi prstami na nohách („atletická noha“ alebo tinea pedis)
itching, blisters, cracking, and scaling of the skin between the toes (athlete's foot or tinea pedis)

pre účely tejto smernice "kritický vnútorný tlak" znamená tlak pri plastickej nestabilite, t.j. maximálny tlak získaný počas tlakovej skúšky na praskanie.
for the purposes of this directive, "bursting pressure" means the pressure at plastic instability, i.e. the maximum pressure obtained during a pressure bursting test.

keď sa rozhodlo zobrať vzorku z tlakovej fľaše, je dovolené zobrať vzorku z jednej z tlakových fliaš predtým zobratej pre mechanické testy špecifikované v 3.1. alebo pre tlakovú skúšku na praskanie v 3.2.
when it is decided to take a specimen from a cylinder, it is permissible for the specimen to be taken from one of the cylinders previously chosen for the mechanical tests specified in 3.1 or for the pressure bursting test specified in 3.2.

najčastejšie vedľajšie účinky lieku panretin (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú vyrážka, pruritus (svrbenie), kožné poruchy (praskanie, chrasty, krusty, vysušovanie, mokvanie) a bolesť (pálenie, citlivosť).
the most common side effects with panretin (seen in more than 1 patient in 10) are rash, pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).