Je was op zoek naar: pre každý prípad (Slovaaks - Engels)

povinný údaj – jedinečný pre každý prípad
no missing — unique by case

každý prípad odberu vzorky
every sampling event

jedinečné číslo id pre každý prípad porušenia
unique id number for each infringement

po ukončení všetkých vyšetrovaní pre každý prípad:
after all investigations have been finalised, for each case:

hodnotí sa každý prípad samostatne.
this will be done on a case-by-case basis.

hodnotenie prínosu/rizika u detí pre každý prípad
case by case benefit/risk assessment in children

rozhodcovský tribunál sa zriadi pre každý jednotlivý prípad.
the arbitration tribunal shall be established in each individual case.

iniciátori projektu stanovia účasť pre každý jednotlivý prípad.
participation will be established on a case-by-case basis by the initiators.

rozhodovanie o liečbe sa má uskutočniť individuálne pre každý prípad.
the decision to treat should be made on a case by case.

každý prípad vyžaduje individuálne posúdenie rizika.
the risk requires assessment on a case-by-case basis.

všeobecnej informatívnej časti, ktorá sa má vyplniť pre každý prípad,
a general information part to be completed for every case;

komisia sa domnieva, že každý prípad je osobitný.
the commission takes the view that each case is special.

uviesť pre každý prípad postupy posudzovania zhody a vhodnosti na použitie.
state, in each case under consideration, the procedures for the assessment of conformity or suitability of use.

keďže každý prípad bude iný, stanoviská sa budú líšiť.
since each case will be different position papers will vary.

výpočet sa môže vykonať individuálne za každý prípad, alebo
the calculation may be made individually for each case, or

pre každý prípad uvedený v prvom pododseku sú uvedené tieto prvky:
for each scenario set out in the first subparagraph the following elements shall be shown:

o množstve a čase pridania tlmivého roztoku sa rozhoduje individuálne pre každý prípad.
the amount of buffer to be added, and when to add it, has to be decided in each individual case.

o dobách platnosti sa rozhoduje pre každý prípad osobitne a je možné ich obnoviť.
the validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be renewed.

potrebná účinnosť triedenia pre jednotlivé materiály by sa mala posudzovať pre každý prípad osobitne.
the sorting efficiency necessary for each material should be identified on a case by case basis.

každý prípad sa musí posudzovať podľa skutočností charakteristických pre daný prípad.
each case must be evaluated in the light of its own facts.