Je was op zoek naar: pre konkrétny projekt a konkrétne použitie (Slovaaks - Engels)

pre projekt
for design

pre konkrétny záťah
haul-specific

pre každý projekt:
for each project:

konkrétne zložky, ktorých použitie je vylúčené
specified excluded ingredients

hodnotenie na úrovni spoločenstva sa vykonalo pre jedno konkrétne použitie.
the evaluation at the community level was carried out for one specific use.

medzisúčet pre konkrétny cieľ č. 161
sub-total for specific objective n° 161

projekt konkrétne zahŕňal tri hlavné kategórie činností:
specifically, the project has involved threemain categories of activity:

havarijné postupy pre konkrétny typ.
type specific emergency procedures.

dodržiavajte konkrétny návod na použitie absorbovateľnej želatínovej hubky.
follow specific instructions for use of the absorbable gelatin sponge.

projekt má dve fázy, konkrétne prípravnú fázu a vykonávaciu fázu:
the project consists of two phases, namely a preparatory phase and an implementation phase:

konkrétne vstupné látky, ktorých použitie je obmedzené – biocídy
specified limited ingoing substances — biocides

technológie najvhodnejšie pre konkrétny projekt, pokiaľ ide o rýchlosť, bezpečnosť prenosu, odolnosť siete a nákladovú efektívnosť,
technology best suited for the specific project, in terms of speed, transmission security, network resilience, and cost efficiency;

projekt vykoná priamo maae, konkrétne pracovníci oddelenia bezpečnostných záruk maae.
the project will be implemented directly by the iaea, namely by the staff from the iaea department of safeguards.

jeden konkrétny projekt na šírenie informácií bol venovaný propagácii jazykových asistentúr.
one dissemination project in particular was dedicated to promoting language assistantships.

pozícia antény vo vozidle, konkrétne podmienky pre inštaláciu a/alebo použitie
antenna position at vehicle, specific conditions for installation and/or use

tento veterinárny liek bol vyvinutý konkrétne pre psov a nie je určený na použitie u ľudí.
this veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not intended for use in humans.

konkrétny projekt, ktorý je výsledkom konferencie a ktorého sa ujala komisia, sa týkal používania vývozných osvedčení.
a concrete project resulting from the conference concerned the use of export certificates which was taken up by the commission.

konkrétne, projekt prinesie:
in particular, the project will result in:

výnimka z požiadavky prechádzajúceho oznámenia pre určité služby všeobecného hospodárskeho záujmu nevylučuje možnosť členských štátov oznámiť konkrétny projekt pomoci.
exemption from the requirement of prior notification for certain services of general economic interest does not rule out the possibility for member states to notify a specific aid project.

konkrétne pre zložku príroda a biodiverzita:
specifically for the nature and biodiversity component: