Je was op zoek naar: predbežné vykreslenie zo všeobecného poľa (Slovaaks - Engels)

výnimky zo všeobecného pravidla
exceptions to the general rule

príspevky zo všeobecného rozpočtu Únie;
contributions from the general budget of the union;

Čerpanie zo všeobecného rezervného fondu
withdrawals fromgeneral reserve fund

spp sa financuje zo všeobecného rozpočtu eÚ.
money for the cap comes from the eu's general budget.

príspevky zo všeobecného rozpočtu európskej únie;
contributions from the general budget of the european union;

existujú výnimky zo všeobecného zákazu diskriminácie?
are there exceptions to the general prohibition of discrimination?

financovanie záručného fondu efsd zo všeobecného rozpočtu Únie
funding of the efsd guarantee fund from the general budget of the union

prostriedkom uvoľneným zo všeobecného rezervného fondu ecb;
funds released from the ecb’s general reserve fund;

z prostriedkov uvoľnených zo všeobecného rezervného fondu ecb;
funds released from the ecb’s general reserve fund;

príspevky zo všeobecného rozpočtu európskej únie na ad hoc rozpočty
contributions from the general budget of the european union to ad hoc budgets

Účtovníctvo sa skladá zo všeobecného účtovníctva a rozpočtového účtovníctva.
the accounts shall consist of general accounts and budget accounts.

finančné nástroje vrátane nástrojov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie.
financial instruments, including those funded from the general budget of the union.

pomoc stanovená týmto článkom sa financuje zo všeobecného rozpočtu Únie.
aid provided for by this article shall be financed from the general budget of the union.

systém sa skladá zo všeobecného opatrenia a z dvoch osobitných opatrení.
the scheme consists of a general arrangement, and two special arrangements.

dávky vypláca komisia európskych spoločenstiev zo všeobecného rozpočtu európskych spoločenstiev.
benefits shall be paid by the commission of the european communities out of the general budget of the european communities.

na príspevok Únie zo všeobecného rozpočtu európskej únie sa uplatňuje rozpočtový postup Únie.
the union budgetary procedure is applicable to the union contribution charged to the general budget of the european union.

príspevok v invalidite sa nevypláca súbežne s platom vyplácaným zo všeobecného rozpočtu agentúry.
an invalidity allowance shall not be paid concurrently with the salary payable from the general budget of the agency.

podľa článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu európskej únie.
pursuant to article 6 of this decision, a grant for the agency is entered in the general budget of the european union.

príspevok je možné poskytnúť zo všeobecného rozpočtu európskych spoločenstiev na zabezpečenie jeho fungovania."
a contribution may be made from the general budget of the european communities to the centre to ensure its operation.

mala by sa umožniť dočasná výnimka zo všeobecného pravidla určujúceho členský štát, kde je umiestnené riziko.
a temporary derogation from the general rule determining the member state where the risk is situated should be made available.