Je was op zoek naar: predkolenie (Slovaaks - Engels)

predkolenie
shin

noha (stehenná kosť a predkolenie)
leg (femur and lower leg)

treba zohľadniť, že predkolenie zahŕňa napr. aj hmotnosť chodidla;
note that the tibia, as defined, includes allowances for the mass etc. of the foot;

je treba zohľadniť, že predkolenie zahŕňa aj hmotnosť atď. chodidla.
note that the tibia as defined includes allowances for the mass etc. of the foot.

"predkolenie" je definované ako všetky komponenty alebo časti komponentov (vrátane mäsa, pokožky, tlmiča, prístrojového vybavenia a upínacích svoriek, kladiek atď. pripojených k nárazovej hlavici na účely jej katapultovania) pod úrovňou stredu kolena.
the "tibia" is defined as all components or parts of components (including flesh, skin covering, instrumentation and brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it) below the level of the centre of the knee.