Je was op zoek naar: prepojte svoje stránky so stránkou google (Slovaaks - Engels)

prepojiť náhľady so stránkou
link the thumbnails with the page

internetové stránky so zistenými nezrovnalosťami
websites with confirmed irregularities

2007 – 2013: príprava novej generácie programov so stránkou inforegio
2007–13: preparing the next generation of programmes with the inforegio site

internetové stránky so znením dohody o voľnom obchode medzi eÚ a južnou kóreou:
the eu-south korea free trade agreement online:

inými slovami, mohol by sa zaviesť sprostredkovateľský poplatok za spojenie na stránky so spoplatneným obsahom.
in other words, there could be a broker fee for the traffic generated to the sites with paid-for content.

európska komisia už stránky so sociálnymi sieťami vyzvala, aby prostredníctvom samoregulácie opatrne nakladali s profilmi maloletých osôb.
the european commission has already called on social networking sites to deal with minors' profiles carefully, by means of self-regulation.

bola zlepšená funkcia vyhľadávania a bol použitý ten istý vzhľad ako u hlavnej stránky so zoznamom hrozieb.
the search function was improved and was given the same layout as the main threat listing page.

najnavštevovanejšia bola anglická verzia stránky so 71 166 návštevami, po ktorej nasledovala francúzska, talianska, španielska, nemecká a poöská verzia.
the english-language version of the site was the most consulted with 71 166 visits, followed by the french, italian, spanish, german and polish versions.

práve dnes bbc vysielala štúdiu, prieskum, ktorý uskutočnila, a ten preukázal, že tri zo štyroch detí narazili na internetové stránky so škodlivým obsahom.
just today the bbc broadcast a study, a survey it had conducted, which showed that three out of four children have come across websites with harmful content.

predloženie návrhu na zaistenie toho, aby webové stránky verejného sektora (a webové stránky so základnými službami pre občanov) boli dostupné v celom rozsahu do roku 2015
make proposals to ensure public sector websites (and websites providing basic services to citizens) are fully accessible by 2015

komisia predloží do roku 2012 návrhy vychádzajúce z prieskumu možností, ktoré zaistia, aby boli webové stránky so základnými službami pre občanov dostupné všetkým občanom vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím do roku 2015.
the commission, based on a review of options, will also make proposals by 2012 to ensure that websites providing public services are accessible to all citizens, including the elderly and persons with disabilities, by 2015.

do roku 2011 budú predložené návrhy vychádzajúce z prieskumu možností, ktoré zaistia, že webové stránky verejného sektora (a webové stránky so základnými službami pre občanov) budú dostupné v celom rozsahu do roku 2015.
based on review of options, make proposals by 2011 that will make sure that public sector websites (and websites providing basic services to citizens) are fully accessible by 2015.

predloží do roku 2011 návrhy vychádzajúce z prieskumu možností, ktoré zaistia, že webové stránky verejného sektora (a webové stránky so základnými službami pre občanov) budú dostupné v celom rozsahu do roku 2015;
based on a review of options, make proposals by 2011 that will make sure that public sector websites (and websites providing basic services to citizens) are fully accessible by 2015;

hoci návrh ako taký nemá žiadny vplyv na rozpočet, implementácia nariadenia si vyžiada vypracovanie zoznamu výrobkov alebo aspektov výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vzájomné uznávanie, a vytvorenie internetovej stránky so zoznamom výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vzájomné uznávanie.
although the proposal as such has no budgetary implications, the implementation of the regulation will require the establishment of a list of products or aspects of products to which mutual recognition applies and the creation of a website with a list of products to which mutual recognition applies.

7.5.3 ehsv konštatuje naliehavú potrebu a požaduje rozvoj a jednoduché sprístupnenie autorských nástrojov9 prístupnosti, ktoré tvorcovia internetových stránok môžu použiť, aby zosúladili svoje stránky s usmerneniami pre iniciatívu o prístupnosti internetu.
7.5.3 the eesc notes and calls for the urgent need to develop and make easily available authoring tools9 on accessibility which web designers can use to ensure wai compliance of their websites.