Je was op zoek naar: prepravuje (Slovaaks - Engels)

loď prepravuje päť alebo viac scba;
if the ship is carrying five or more scba,

1 tovar sa prepravuje v kontajneroch.
1 goods transported in containers.

tovar sa prepravuje v malých zásielkach.
the goods are transported in small consignments.

mäso sa prepravuje v rámci jedného úkonu.
the meat is transferred in a single operation.

výrobok sa prepravuje v nádržiach alebo cisternách.
the product is transported in tanks or cisterns.

compagnie française du méthane, ktorá prepravuje plyn.
compagnie française du méthane, transporting gas.

trasy, po ktorých sa prepravuje jadrový materiál;
routes followed by nuclear material;

poznámky: nebezpečný tovar sa prepravuje medzi areálmi
comments: dangerous goods are transferred between premises:

mäso sa prepravuje v rámci jedného úkonu bez prerušenia.
the meat is transferred in a single operation.

osoba, ktorá tovar prepravuje z colného územia Únie;
the person who takes the goods out of the customs territory of the union;

zberný tovar: rôznorodý tovar, ktorý sa prepravuje spoločne
grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together

nebezpečný odpad z domácností sa prepravuje výlučne v základných jednotkách.
domestic hazardous waste is exclusively transported in elements.

dopravný prostriedok, ktorý zbiera, prepravuje alebo doručuje poštu.
a vehicle that collects, carries or delivers mail.

informáciu, či vlak prepravuje cestujúcich alebo zvieratá, ak to nie je plánované
if a train carries passengers or animals when it is not scheduled to do so

"osobná loď" znamená loď, ktorá prepravuje viac ako 12 cestujúcich;
'a passenger ship` means a ship which carries more than 12 passengers;

skratkou ‚t1‘, ak sa tovar prepravuje v režime t1, alebo
by the “t1” symbol where the goods are moving under the t1 procedure, or

pokiaľ ide o osobnú dopravu, takáto sprevádzajúca osoba sa prepravuje bezplatne.
as regards passenger services, such an accompanying person shall be carried free of charge.

"tento materiál sa prepravuje podľa smernice č. 95/44/es".
'this material is moved under directive 95/44/ec`.

(o) „osobná loď“ je loď, ktorá prepravuje viac ako 12 cestujúcich;
(o) "passenger ship" means a ship which carries more than 12 passengers;

poštová zásielka: adresovaná zásielka v konečnej podobe, v ktorej ju prepravuje poskytovateľ poštových služieb.
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.