Je was op zoek naar: prerokúvaných (Slovaaks - Engels)

o záležitostiach prerokúvaných výborom sa nehlasuje.
no vote shall be taken on the matters discussed by the committee.

o veciach prerokúvaných vo výbore sa nehlasuje.
no vote shall be taken on the matters discussed by the committee.

o problémoch týkajúcich sa otázok plavby a prerokúvaných v medzinárodných organizáciách a
on questions concerning shipping matters and dealt with in international organizations, and

talianske úrady neprezentovali žiadne svoje stanovisko týkajúce sa prerokúvaných opatrení.
the italian authorities did not submit any comments on the measure.

komisia potvrdzuje stiahnutie 73 prerokúvaných návrhov oznámených v pracovnom programe na rok 2015
commission confirms withdrawal of 73 pending proposals announced in 2015 work programme

na účasť možno podľa potreby a podľa prerokúvaných otázok prizvať zástupcov z relevantných odvetví.
representatives from relevant industries could be invited to participate as appropriate depending on the issues discussed.

na stretnutiach skupiny sa môžu zúčastniť aj iní úradníci komisie, ktorí sú zainteresovaní na prerokúvaných otázkach.
other commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group.

v prerokúvaných dohodách o pridružení sa predpokladá podpora pravidelným stretnutiam predstaviteľov občianskej spoločnosti eÚ a partnerských krajín.
the promotion of regular meetings of representatives of both eu civil society as well as civil society of the partner countries is also envisaged in the association agreements under negotiation.

na stretnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci komisie, ktorí sú zainteresovaní na prerokúvaných otázkach.
other commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the ehealth network and its sub-groups.

komisia 16. decembra 2014 rozhodla o stiahnutí 73 prerokúvaných legislatívnych návrhov zároveň s prijatím svojho pracovného programu na rok 2015.
the commission decided the withdrawal of 73 pending legislative proposals, with the adoption of the commission's work programme for 2015 on 16 december 2014.

4.4.1 výbor súhlasí so záverom štúdie lse, že eÚ by mala využiť túto príležitosť na aktualizáciu prerokúvaných investičných dohôd.
4.4.1 the committee agrees with the lse that the eu should seize this opportunity to update the investment agreements it negotiates.

transparentnosť: treba zvýšiť verejnú kontrolu nad rokovaniami zverejňovaním najdôležitejších prerokúvaných textov zo všetkých rokovaní, ako tomu bolo v rámci rokovaní o ttip.
transparency: opening up negotiations to more public scrutiny by publishing key negotiating texts from all negotiations, as has been done in the ttip negotiations.

v závislosti od povahy prerokúvaných otázok sa zástupcovia unhcr môžu zúčastňovať na celých stretnutiach pracovných skupín podporného úradu, prípadne len na niektorých z nich.
unhcr representatives may attend all or part of the meetings of the support office's working parties, depending on the nature of the issues under discussion.

zároveň vypracovala návrh rozhodnutia, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia zabezpečujúce záruky v prípade platných alebo práve prerokúvaných bilaterálnych investičných dohôd uzatvorených medzi členskými štátmi eÚ a tretími krajinami.
at the same time a draft regulation sets up transitional arrangements offering guarantees on existing or pending bilateral investment treaties concluded between eu and non-eu countries.

toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by komisia mohla vyvodiť z rozsudkov súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 25. januáru 2007 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
this decision is without prejudice to any financial conclusions that the commission may draw from the judgments of the court of justice in cases pending on 25 january 2007 and relating to its content,

týmto rozhodnutím nie sú dotknuté prípadné finančné dôsledky, ktoré by komisia mohla vyvodiť z rozsudkov súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 11. septembru 2008 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
this decision is without prejudice to any financial conclusions that the commission may draw from the judgments of the court of justice in cases pending on 11 september 2008 and relating to its content,

predstavil sa v ňom pomerne obmedzený počet nových návrhov zameraných na desať priorít politických usmernení predsedu junckera a obsahoval aj zoznam 80 prerokúvaných právnych predpisov predložených predchádzajúcimi komisiami, ktoré sa mali stiahnuť.
it presented a relatively limited number of new proposals focused on the ten priorities of president juncker’s political guidelines, and it also listed for withdrawal some 80 pieces of pending legislation tabled by earlier commissions.

toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by komisia mohla vyvodiť z rozsudkov súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 15. decembru 2007 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
this decision is without prejudice to any financial conclusions that the commission may draw from the judgments of the court of justice in cases pending on 15 december 2007 and relating to its content,