Je was op zoek naar: priľnavosť (Slovaaks - Engels)

priľnavosť:
adhesion:

priľnavosť na kožu
skin adhesion

priľnavosť za mokra
wet grip

priľnavosť (ods. 2.6.2)
annex 6 appendix 2 method of measurement of the diffusion and transmission of light

priľnavosť a distribúcia na semenách
adherence and distribution to seeds

priľnavosť / drsnosť povrchu vozovky;
grip / roughness of pavements;

priľnavosť a distribúcia na povrchu semien
adherence and distribution to seeds

vlhnutie, priľnavosť a distribúcia po aplikácii
wetting, adherence and distribution following application

vozovka musí mať povrch umožňujúci dobrú priľnavosť.
the road shall have a surface affording good adhesion.

cesta musí mať povrch umožňujúci dobrú priľnavosť;
the road must have a surface affording good adhesion,

iso 4624-78 plasty a laky – odťahová skúška na priľnavosť;
iso 4624-78 plastics and varnishes — pull-off test for adhesion;

zlepšuje pevnosť filmu, zvyšuje aplikačnú dávku poťahu a zlepšuje priľnavosť filmu.
it improves film toughness, increases coating application rates and promotes better film adhesion.

musia mať vysokú priľnavosť a každý pokus o ich odstránenie musí mať za následok ich zničenie.
they must have a high adhesive strength and any attempt to remove them must result in their destruction.

použité kvapaliny nesmú byť fotoaktívne, ale musia umožniť roztierateľnosť a dobrú priľnavosť ďalších vrstiev.
the fluids used must not be photoactive but must allow even spreading and good adhesion of subsequent layers.

pri skúške samotného vrchného náteru sa to považuje za najhorší možný prípad, pokiaľ ide o priľnavosť.
when testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.

"protihrudkujúce látky" sú látky, ktoré znižujú vzájomnú priľnavosť jednotlivých častíc potraviny,
'anti-caking agents` are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;

podlahové nátery, podlahové farby a podkladové nátery musia pri skúške na priľnavosť podľa en 2409 dosiahnuť hodnotu minimálne 2.
floor coatings, floor paints and undercoats shall score at least 2 in the en 2409 test for adhesion.

komisia by mala zhodnotiť uskutočniteľnosť sprísnenia požiadaviek na priľnavosť pneumatík na mokrom povrchu a v prípade potreby navrhnúť zmenu a doplnenie tohto nariadenia.
the commission should assess the feasibility of strengthening the requirements for wet grip for tyres, and if appropriate, propose an amendment to this regulation.

nariadením (es) č. 661/2009 sa stanovujú minimálne požiadavky na priľnavosť pneumatík za mokra.
regulation (ec) no 661/2009 sets out minimum requirements for the wet grip performance of tyres.

"protihrudkujúce látky" sú látky, ktoré znižujú vzájomnú priľnavosť jednotlivých častíc potraviny,
'anti-caking agents` are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;