Je was op zoek naar: priamy vstup (Slovaaks - Engels)

priamy
straight

priamy rad
direct line

61 priamy.
61 face-to-face.

priamy vÝskum
direct research

priamy vývoz,
direct exports,

bilirubín - priamy
bilirubin – direct

zo záchodov nesmie byť priamy vstup na pracovisko.
lavatories must not open directly on to the work rooms.

 priamy grant
 direct grant

voľne žijúce vodné živočíchy vylovené alebo odchytené na priamy vstup do potravinového reťazca,
wild aquatic animals harvested or caught for direct entry into the food chain;

voľne žijúce vodné živočíchy zberané alebo lovené na priamy vstup do potravinového reťazca;
wild aquatic animals harvested or caught for direct entry into the food chain;

Členské štáty by mali mať možnosť umožniť nákupcom služieb železničnej dopravy priamy vstup do procesu prideľovania kapacity.
member states should have the option of allowing purchasers of railway services to enter the capacity-allocation process directly.

neexistuje žiadny priamy vstup zahraničných dodávateľských spoločností a nemeraní zákazníci vo veľkej miere zostali verní svojim miestnym dodávateľom uso.
there is no direct entry by foreign supply companies, and non-metered customers have largely remained with their local uso supplier.

typickými príkladmi sú programy určené na prípravu žiakov na štúdium na úrovni 5, alebo programy určené na prípravu žiakov na priamy vstup do trhu práce.
typical examples are programmes designed to prepare pupils for studies at level 5 or programmes designed to prepare pupils for direct labour market entry.

v tejto súvislosti by boli vhodné napríklad aj úpravy, ktoré umožnia priamy vstup do závodov, aspoň pre zástupcov krajiny a pre členov riadiaceho výboru ezr.
for instance, it would make sense here to provide for rules allowing direct access to establishments, at least for country representatives and the members of a ewc's steering committee.

u spotrebiteľských združení, ktoré požiadajú o vypočutie, by sa mal všeobecne predpokladať dostatočný záujem, ak sa konanie týka výrobkov alebo služieb využívaných konečnými spotrebiteľmi alebo výrobkov alebo služieb, ktoré predstavujú priamy vstup pre takéto výrobky a služby.
consumer associations that apply to be heard should be generally regarded as having a sufficient interest, where the proceedings concern products or services used by end-consumers or products or services that constitute a direct input into such products or services.

spotrebiteľské združenia, ktoré požiadajú o vypočutie, by sa mali všeobecne považovať za podniky s dostatočným záujmom, ak sa konanie týka výrobkov a služieb využívaných konečnými spotrebiteľmi, alebo výrobkov a služieb, ktoré predstavujú priamy vstup pre takéto výrobky a služby.
consumer associations that apply to be heard should be generally regarded as having a sufficient interest, where the proceedings concern products or services used by end-consumers or products or services that constitute a direct input into such products or services.

budú sa častejšie využívať osobitné konzultácie panela pre msp v rámci siete enterprise europe, aby poskytli priamy vstup zo strany msp do procesu posudzovania vplyvu komisie a tiež pre širokú škálu iných účelov napr. počas prebiehajúcej konzultácie dostanú msp výzvu podať správu o najzaťažujúcejších prekážkach, ktorým čelia na vnútornom trhu.
specific sme panel consultations, within the enterprise europe network, will be used more often to provide direct input from smes to the commission's impact assessment process and for a range of other purposes: for instance, an on-going consultation invites smes to report on the most burdensome obstacles they are facing in the internal market.

výsledok poslúžil ako priamy vstup pre dodávateľov výskumných štúdií a je k dispozícii na webovej stránke circa http://circa.europa.eu/public/irc/env/weee_2008/library.
the result served as a direct input for the contractors of the research studies and is available in the circa page http://circa.europa.eu/public/irc/env/weee_2008/library.