Je was op zoek naar: priatelia (Slovaaks - Engels)

priatelia
friends

- priatelia?
the car screeches to a halt.

priatelia zeme
friends of the earth

príbuzní/priatelia
relatives/friends

milí športoví priatelia,
dear sport friend,

sú to naši priatelia!
we need them !”

n/a (Žiadni priatelia)
n/a (no friends)

naši priatelia zoskočia z koša.
all around was just mud and uprooted tree stumps.

nepoužíva sa (žiadni priatelia)
na (no friends)

naši priatelia idú ďalej do lesa.
the four friends walked on.

- mami, ocko, toto sú moji priatelia!
and tom rushes towards his mother.

naši priatelia sa blížia ku pníku.
“it’s naori!

už sa vaši priatelia k vám nasťahovali?
have your friends moved in with you yet?

mnohí priatelia sú nebezpečnejší než nepriatelia.
many friends are more dangerous than enemies.

skúsenosti z politiky sú užitočné, priatelia.
experiences in politics are salutary, my friends.

mali ste z nich veľký prospech, priatelia!
you have benefited a great deal from them, my friends!

priatelia, kultúra sa nedá vytvoriť byrokratickým nariadením.
my friends, culture cannot be created by bureaucratic fiat.

ako priatelia spojených štátov sme hovorili a naliehali.
we spoke, we insisted, as friends of the united states.

n/a (Žiadni príbuzní, priatelia, susedia)
n/a (no relatives, friends, neighbours)

dobrá televízia, milí priatelia, sa nedá robiť lacno.
good television, my friends, cannot be made on the cheap.