Je was op zoek naar: prihlasovateľ (Slovaaks - Engels)

prihlasovateľ prihlášky
applicant

prihlasovateľ spoločenstva:
community trade mark sought:

prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva:
applicant for the community trade mark:

ak prihlasovateľ súhlasí, oznámenie sa uskutoční bezodkladne.
if the applicant agrees, communication shall be made forthwith.

predseda úradu určí, aké dôkazy musí prihlasovateľ predložiť.
the president of the office shall determine the evidence to be provided by the applicant.

prihlasovateľ podal prihlášku ochrannej známky v zlej viere.
the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

každý prihlasovateľ uvádza v zásade len jednu adresu;
only one address shall, in principle, be indicated for each applicant;

portela & companhia, sa prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva:
portela & companhia, sa applicant for the community trade mark: community trademark sought: mark

prihlasovateľ musí očíslovať všetky pohľady s použitím arabských číslic.
the applicant shall number each view using arabic numerals.

Úrad bude brať pohľady v takom poradí, ako ich očísloval prihlasovateľ.
the office shall take the views in the consecutive order in which the views are numbered by the applicant.

ak prihlasovateľ konal pri podávaní prihlášky ochrannej známky v zlej viere.
where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.

tam, kde prihlasovateľ nevyvráti námietky voči zápisu, tak úrad prihlášku zamietne.
where the applicant fails to overcome the objections to registration, the office shall refuse the application.

ak si prihlasovateľ ako rozlišovací prvok svojej ochrannej známky uplatňuje farbu, je povinný
if the applicant claims colour as a distinctive feature of his mark, he shall be required:

ak prihlasovateľ nedokáže vyvrátiť dôvody výluky v stanovenej lehote, úrad prihlášku zamietne.
where the applicant fails to overcome the grounds for non-registrability within the time limit, the office shall refuse the application.

prihlasovateľ musí vyznačiť zmluvné štáty, v ktorých sa má žiadaná ochrana uplatňovať.
the applicant has to designate the contracting states in which protection is sought.

mal prihlasovateľ svoje bydlisko alebo hlavné miesto podnikania v deň podania prihlášky európskeho patentu, alebo
the applicant had his residence or principal place of business on the date of filing of the application for the european patent; or

prihlasovateľ kolektívnej známky spoločenstva musí v stanovenej lehote predložiť stanovy používania tejto známky.
an applicant for a community collective mark must submit regulations governing its use within the period prescribed.

prihláška nemôže byť zamietnutá skôr, ako prihlasovateľ dostane možnosť vziať späť svoju prihlášku alebo predložiť svoje pripomienky.
the application may not be refused before the applicant has been given the opportunity to withdraw his application or submit his observations.

ak jazyk takejto skoršej prihlášky nie je jazykom úradu, dodá prihlasovateľ preklad skoršej prihlášky do jedného z týchto jazykov.
if the language of the latter is not one of the languages of the office, the applicant shall file a translation of the previous application in one of those languages.

prihlasovateľ, ktorý chce uplatniť právo prednosti zo skoršieho podania, predloží vyhlásenie o práve prednosti a kópiu skoršej prihlášky.
an applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.