Je was op zoek naar: prijímaných (Slovaaks - Engels)

počty prijímaných
volumes of admission

počty prijímaných osôb
volumes of admission

celková suma cenných papierov prijímaných na obchodovanie.
total amount of securities being admitted to trading.

identifikácia prijímaných signálov alebo typu vysielača alebo
identification of the received signals or the type of transmitter; or

pomáhať pri vypracúvaní dokumentov prijímaných poradnou skupinou;
assisting in the drafting of documents adopted by the ag;

zástupca komisie predkladá výboru návrh prijímaných opatrení.
the representative of the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

c) pomáhať pri vypracúvaní dokumentov prijímaných poradnou skupinou;
( c) assisting in the drafting of documents adopted by the ag;

pri prijímaných hovoroch nie je opodstatnená nijaká minimálna počiatočná doba spoplatnenia.
no initial charging period is justified in the case of calls received.

tieto opatrenia budú stanovovať znenie prijímaných právnych predpisov členských štátov.
these measures will set out the text of the adopted legislation by the member states.

tento postup prijímania sa uplatňuje na pracovníkov prijímaných po 29. apríli 2010.
this recruitment procedure shall apply to staff recruited after 29 april 2010.

počas konzultačnej fázy žiadny členský štát nevyjadril námietku proti návrhu prijímaných pravidiel.
during the consultation phase, no member state has objected to the draft rules being accepted.

držiteľ popisuje svoje jazykové schopnosti podľa všeobecných kritérií prijímaných v celej európe,
the owner describes his/her language skills, in accordance with common criteria accepted throughout europe,

opis druhu a triedy cenných papierov, ponúkaných a/alebo prijímaných na obchodovanie,
a description of the type and the class of the securities being offered and/or admitted to trading,

okrem toho sú zdôvodnenia rady guvernérov prístupné verejnosti oveľa skôr ako v prípade formálne prijímaných záznamov.
furthermore, the reasoning of the governing council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes.

je zavedený elektronický systém spracovania údajov na evidovanie klasifikácie výrobkov prijímaných alebo vyrábaných podnikom?
is there an electronic data processing system in place to record the classification of products received or manufactured by the undertaking?

aj bez terestriálneho prenosu kábel a satelit poskytujú širokú škálu voľne prijímaných televíznych programov a sú široko dostupné.
even leaving aside terrestrial transmission, cable and satellite offer a large number of free-to-air television channels and are generally available.

3.dokumenty sauchovávajú buď vo forme originálov, alebonavšeobecne prijímaných nosičoch dát pri verziách, ktorýchzhoda soriginálmi jeoverená.
(b)no more than the maximum amount of assistance fromthe eff, as laid down in the current financing plan, hasbeen paid by the commission during the whole periodfor each priority axis and for each objective;

vzhľadom na stupeň spracovania prijímaných signálov je hlavnou funkciou výrobku nízkofrekvenčné (audiofrekvenčné) zosilňovanie zvuku.
the audio-frequency amplification function is the principal function of the product given the level of processing of the signals received.

komisia vytvára postupy na vykonávanie partnerského hodnotenia vrátane primeraných odvolacích postupov v prípade rozhodnutí prijímaných na základe partnerského hodnotenia.
the commission shall establish procedures for carrying out the peer evaluation, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the peer evaluation.

problémy v tejto oblasti sa týkajú najmä nedostatočného zdôvodňovania rozhodnutí prijímaných príslušnými orgánmi a organizácie kompenzačných opatrení.
problems in this area concern mainly the lack of justification of the decisions taken by the competent authorities and the organisation of the compensation measures.