Je was op zoek naar: proporcionálne (Slovaaks - Engels)

proporcionálne
proportional

proporcionálne prietoky
proportional flows

nezobrazené proporcionálne.
do not scale.

proporcionálne konsolidované;
proportionally consolidated;

proporcionálne a nediskriminačné.
proportional and non-discriminatory.

proporcionálne kontrolné úpravy
proportional control arrangements

a proporcionálne a nediskriminačné.
proportional and non-discriminatory.

proporcionálne ustanovenia vo sfére kontroly
proportional provisions in the sphere of control

všetky svietivosti sa menia proporcionálne.
all intensities are varied proportionately.

expozícia liraglutidu stúpala proporcionálne s dávkou.
liraglutide exposure increased proportionally with dose.

tieto služby musia byť tiež regulované proporcionálne.
such services must also be regulated proportionately.

sankcie musia byť účinné, proporcionálne a odstrašujúce.
the penalties shall be effective, proportional and dissuasive.

miera absorpcie vzrastá proporcionálne s dávkou atorvastatínu.
hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.

určené sankcie majú byť efektívne, proporcionálne a odrádzajúce.
the sanctions provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

systémová expozícia empagliflozínu sa zvýšila proporcionálne k dávke.
systemic exposure of empagliflozin increased in a dose-proportional manner.

určené sankcie by mali byť účinné, proporcionálne a odrádzajúce.
the sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.

ak sú takéto poplatky uhradené vopred, budú proporcionálne preplatené.
if such fees are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.

sú proporcionálne voči celkovej sume výdavkov pridelených na operačný program.
shall be proportional to the total amount of expenditure allocated to an operational programme.

plocha pod krivkou rástla približne proporcionálne so zvyšujúcou sa dávkou.
area under the curve increased approximately in proportion to the increase in dose.

ak tak nespraví, komisia proporcionálne zníži sumy pridelené každej priorite.
failing this, the commission shall reduce the amounts allocated to each priority in proportion.