Je was op zoek naar: prudenciálnej (Slovaaks - Engels)

metódy prudenciálnej konsolidácie
methods for prudential consolidation

rozsah pôsobnosti prudenciálnej konsolidácie
scope of prudential consolidation

do účtovnej alebo prudenciálnej konsolidácie inštitúcie;
the scope of accounting or prudential consolidation of the institution;

subjekty vyňaté z rozsahu pôsobnosti prudenciálnej konsolidácie
entities excluded from the scope of prudential consolidation

rozšírenie pôsobnosti súčasnej prudenciálnej regulácie na činnosti tieňového bankovníctva
enlarging the scope of current prudential regulation to shadow banking activities

požiadaviek na uverejňovanie pre príslušné orgány v oblasti prudenciálnej regulácie a dohľadu nad inštitúciami.
publication requirements for competent authorities in the field of prudential regulation and supervision of institutions.

v tomto článku sa odstraňuje právna neistota pre inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia spôsobená rozdielmi v rozsahu prudenciálnej regulácie členských štátov.
this article takes away the legal uncertainty for iorps caused by differences in scope of member states’ prudential regulation.

použitie externých ratingov a vlastných odhadov inštitúcií týkajúcich sa jednotlivých parametrov kreditného rizika predstavuje významné zlepšenie v oblasti citlivosti voči rizikám a v prudenciálnej spoľahlivosti pravidiel kreditného rizika.
use of external ratings and institutions' own estimates of individual credit risk parameters represents a significant enhancement in the risk-sensitivity and prudential soundness of the credit risk rules.

odkazuje však na smernicu o kapitálových požiadavkách, čím ukladá na subjekty vykonávajúce činnosti tieňového bankovníctva požiadavky prudenciálnej regulácie podobné tým, ktoré sa vzťahujú na banky.
however, it cross-refers to the capital requirements directive, thereby imposing bank-like prudential regulation on entities performing shadow banking activities.

napriek tomu sa čoraz viac rozrastá oblasť nebankovej úverovej činnosti, alebo tzv. tieňové bankovníctvo, ktoré doteraz nebolo v centre záujmu prudenciálnej regulácie a dohľadu.
however, there is an increasing area of non-bank credit activity, or shadow banking, which has not been the prime focus of prudential regulation and supervision.

rozsah obmedzení týkajúcich sa splatenia zahrnutých do ustanovení, ktorými sa nástroje spravujú, inštitúcia určí kedykoľvek na základe prudenciálnej situácie inštitúcie, okrem iného najmä so zreteľom na:
the extent of the limitations on redemption included in the provisions governing the instruments shall be determined by the institution on the basis of the prudential situation of the institution at any time, having regard to in particular, but not limited to:

samotný subjekt alebo aspoň jedna z jeho dcérskych spoločností podlieha prudenciálnej regulácii v Únii alebo právu tretej krajiny, ktorá uplatňuje požiadavky prudenciálneho dohľadu a regulácie, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné požiadavkám uplatňovaným v Únii;
it is, or one of its subsidiaries is, subject to prudential regulation in the union or to the laws of a third country which applies prudential supervisory and regulatory requirements at least equivalent to those applied in the union;

inštitúcie predovšetkým zabezpečia, aby obozretné oceňovanie ich pozícií v obchodnej knihe dosiahlo primeraný stupeň istoty vzhľadom na dynamickú povahu pozícií v obchodnej knihe, požiadavky prudenciálnej primeranosti, ako aj spôsob fungovania a účel kapitálových požiadaviek vo vzťahu k pozíciám v obchodnej knihe.
institutions shall in particular ensure that the prudent valuation of their trading book positions achieves an appropriate degree of certainty having regard to the dynamic nature of trading book positions, the demands of prudential soundness and the mode of operation and purpose of capital requirements in respect of trading book positions.

fsb i esrb navrhli komisii v rámci prudenciálnej ochrany systému prijať mechanizmus hodnotenia fondov založený na variabilnej nav, aby sa hodnota fondu prispôsobovala v závislosti od kolísania cien.
both these boards, with a view to prudential safeguards within the system, have suggested that the commission adopt a mechanism for evaluating the funds based on variable net asset value, so that the fund's value adapts to price fluctuations.

keďže ciele tohto nariadenia, a to zlepšenie fungovania vnútorného trhu prostredníctvom zaistenia vysokej, účinnej a konzistentnej úrovne prudenciálnej regulácie a dohľadu, ochrana vkladateľov a investorov, ochrana integrity, účinnosti a riadneho fungovania finančných trhov, udržanie stability finančného systému a posilnenie medzinárodnej koordinácie dohľadu, nemôžu členské štáty dostatočne dosiahnuť, a preto ich možno z dôvodu rozsahu opatrenia lepšie dosiahnuť na úrovni spoločenstva, spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity, ako sa ustanovuje v článku 5 zmluvy o es.
since the objectives of this regulation, namely improving the functioning of the internal market by means of ensuring a high, effective and consistent level of prudential regulation and supervision, protecting depositors and investors, protecting the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, maintaining the stability of the financial system, and strengthening international supervisory coordination, cannot be sufficiently achieved by the member states and can, therefore, by reason of scale of the action, be better achieved at community level, the community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.