Je was op zoek naar: quo (Slovaaks - Engels)

quo
quo

status quo
status quo

statu quo (1)
status quo (1)

zlepšený status quo
improved status quo

zachovanie status quo.
retention of the status quo.

možnosť 0: status quo
option 0: status quo

status quo (zamietnuté),
status quo (discarded).

možnosť 1 (status quo)
policy option 1 (status quo)

(1) pokračovanie statusu quo.
(1) a continuation of the status quo.

alternatíva 1: „status quo“:
as regards option 1: 'status quo':

možnosť 1: status quo ante.
option 1: no action

možnosť 0 by zachovala status quo.
option 0 would preserve the status quo.

možnosť i: zachovanie status quo
option i: business as usual

možnosť 1: zachovanie status quo.
option 1: to continue the status quo.

možnosť č. 1: status quo+
option 1: status quo+

bez zmeny politiky (status quo),
no policy change (status quo);

možnosť 1: zachovanie stavu status quo
option 1: continuing status quo

bez zásahu eÚ, status quo zostáva nezmenený.
no eu action, thus the status-quo remains intact;

a: status quo (ako základný scenár)
a: status quo (as baseline scenario)

1) status quo, alebo východiskový scenár;
1) status quo, or baseline scenario;