Je was op zoek naar: ragby (Slovaaks - Engels)

ragby
rugby union

svetový pohár v ragby
the rugby world cup

turnaj piatich národov v ragby
the five nations rugby tournament

finále svetového pohára v ragby.
the rugby world cup final.

program náhrady za zlé počasie - ragby
bad weather compensation programme - ragby

všetky ostatné zápasy vo finále svetového pohára v ragby
all other matches in the rugby world cup finals tournament

tento celoírsky tím vyhral grandslamový turnaj šiestich národov v ragby.
this all-ireland team won the six nations - the grand slam.

zápasy turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny
five nations rugby tournament matches involving home countries

zápasy turnaja Šiestich národov v ragby v prípade účasti talianskeho národného družstva;
six nations rugby matches involving the italian national team;

na základe zmeny názvu na turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.
following the change of name to six nations rugby tournament, the relevant date for this event is 24 january 2001.

zoznam spojeného kráľovstva bol však v roku 2001 zmenený a doplnený po zmene názvu tohto podujatia na turnaj šiestich národov v ragby.
however, the uk list was amended in 2001 following the change of name of this event to the six nations rugby tournament.

zoznam uk bol zmenený a doplnený v roku 2001 po zmene názvu tohto podujatia z turnaja piatich národov v ragby na turnaj šiestich národov v ragby.
the uk list was amended in 2001 following the change of name of this event from five nations rugby tournament to six nations rugby tournament.

finálové a semifinálové stretnutia majstrovstiev sveta v basketbale, vodnom póle, volejbale a ragby v prípade účasti talianskeho národného družstva;
the finals and semi-finals of the world championships of basketball, water polo, volleyball and rugby when the italian national team is involved;

zápasy turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [1] (*)hry britského spoločenstva národov (*)
five nations rugby tournament matches involving home countries [1] (*)the commonwealth games (*)

finále putovného pohára v ragby a turnaj svetového pohára v ragby majú mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako podujatia, ktoré vzbudzujú záujem širokej verejnosti a priťahujú ľudí, a to nielen tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.
the rugby league challenge cup final and the rugby world cup tournament have a general resonance in the uk as events of wide general interest appealing to people who do not usually follow these competitions.

zápasy turnaja šiestich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [2], má mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako významné podujatie v športovom kalendári spojeného kráľovstva.
the six nations rugby tournament matches involving home countries [2] have a special general resonance in the uk as an important event in the uk sporting calendar.

zápasy svetového pohára v ragby, na ktorých sa zúčastňuje talianske národné družstvo, spĺňajú nielen kritérium účasti národného družstva na veľmi dôležitom medzinárodnom turnaji, ale majú v taliansku aj mimoriadny všeobecný ohlas a zaujíma sa o ne aj publikum, ktoré tento šport bežne nesleduje.
the rugby world cup matches which feature the italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a special and widespread resonance in italy and also interest an audience that does not normally follow this sport.