Je was op zoek naar: reč je o krásnej záhradke (Slovaaks - Engels)

je o súdržnosti.
this is about cohesion.

to nie je o tom.
it is not about that.

všetko je o ľuďoch.
it is all about people.

toto je o pôvode výrobkov.
it is about the origin of the product.

európsky projekt je o nacionalizme.
the european project is about nationalism.

výbor je o tomto informovaný;
the committee shall be informed of this;

komisia je o tom bezodkladne informovaná.
the commission shall be immediately notified thereof.

dátum vysporiadania forwardu je o 25 dní.
the forward contract’s settlement date is in 25 days.

európsky parlament je o tom informovaný.
the european parliament shall be informed.

centrum je o tomto rozhodnutí informované.
the centre shall be informed of that decision.

plán d je o diskusii, dialógu a počúvaní.
plan d is about debate, dialogue and listening.

ochrana súkromia a osobných údajov je o ľuďoch.
research suggests that europeans continue to care about the privacy and security of their personal infor- mation (65). is is highly relevant in a society which is becoming more dependent on the use of information and communication technologies.

komisia je o akýchkoľvek takýchto opatreniach bezodkladne informovaná.
the commission shall be informed of any such action without undue delay.

rozpočtový orgán je o týchto výnimkách informovaný.Článok 18
the budgetary authority shall be informed of these derogations.article 18

príslušný orgán je o tomto uverejnení vopred informovaný.
the competent authority shall receive advanced notice of such publication.

a keďže reč je o výrobe mlieka, mliekareň v grajewe so 450 zamestnancami je jednou zo šiestich mliekarenských prevádzok v družstve mlekpol, ktoré má 13 000 členov a 15 000 dodávateľov.
in grajewo, the milk plant (with a workforce of 450) is one of six plants of the mlekpol cooperative, which has 13 000 members and is supplied by 15 000 farmers.

spoločnosť, o ktorej je reč, je yasaki saltano, ktorá plánuje ukončiť výrobu káblov v meste serzedo, dištrikt gaia.
the company concerned is yasaki saltano, which wishes to abandon cable production in serzedo, gaia.

•zvuk, predovšetkým hovorená reč, je dynamická, t. j. ako čas plynie, hladina zvuku plynule kolíše.
difficulty in following time-related sound variations

˛ sa často vyskytuje okolitý hluk;˛ poslucháč už má čiastočnu stratu sluchu;˛ reč je v jazyku, ktorý nie je materinským jazykom poslucháča alebo˛ fyzický alebo duševný stav poslucháča je ovplyvnený chorobou, únavou alebo zvýšeným pracovným zaťažením pod časovým tlakom.
the impact of this for occupational safety and health will vary depending upon the work environment. for example: