Je was op zoek naar: retransmitting (Slovaaks - Engels)

in addition, each schengen state must distinguish between ‚retransmitting‘ and ‚resending as a new message‘.
in addition, each schengen state must distinguish between “retransmitting” and “resending as a new message”.

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.“
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.’

‚retransmitting‘ means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the mta (e.g. sendmail, ms-exchange, lotus notes, …).
“retransmitting” means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the mta (e.g. sendmail, ms-exchange, lotus notes).