Je was op zoek naar: return (Slovaaks - Engels)

return
annualized return

return do
cannot edit multiple split transactions at once.

návrat vozíku ('carriage return')
carriage return

'return pictures modified between... and...
pitcairn island

windows štýl (carriage return a line feed)
windows style (carriage return and line feed)

príklad 12-7. include() and the return() statement
example 12-7. include() and the return() statement

interná chyba: illegal return from suprocess::checkinstall()
internal error: illegal return from suprocess::checkinstall()

kontrolujú sa podpisytransaction state, when we return to a previous system state
checking signatures

maximálny objemový pomer vzoriek v prípade sond a return-page je 5.
the maximum bulking rate for probes and return-page is 5.

if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .

tabuľka 43-1. php_stream_make_seekable() return values
table 43-1. php_stream_make_seekable() return values

dvojitým kliknutím alebo stlačením return na položke môžete vybrať farbu pre jej reťazce v pohľade.
double click or press return on a item to select a colour for the related strings in the view.

peňažný tok a návratnosť kapitálu použitého vo výrobe (return on capital employed, roce)
cash flow and return on capital employed (roce)

9 . Článok 19 sa nahrádza takto : „article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .
( 9 ) article 19 is replaced by the following : « article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .

podľa názoru strán sa investičné riziko najlepšie zohľadní tak, že sa za základ stanoví „total return index“.
in the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

1135 „return to retail banking and payments » by i. hasan , h. schmiedel and l. song , december 2009 .
1135 « return to retail banking and payments » by i. hasan , h. schmiedel and l. song , december 2009 .

rozhodnutie predstavenstva galp v marci 2008 bolo založené na tejto analýze citlivosti vnútornej miery návratnosti (internal return rate – irr) investičného projektu.
the decision of galp’s board of directors in march 2008 was based on the following analysis of the sensibility of the internal return rate (irr) of the investment project

v správe sa očakávaná návratnosť investície („the internal rate of return“) vypočítava tak, že sa zistí prírastkový tok finančných prostriedkov, ktorý vytvára.
the report calculates the expected internal rate of return of the investment by determining the incremental cash flow it generates.

testovanie sa vykonáva pomocou rádioaktívne alebo nerádioaktívne označených sond cdna alebo rna, postupom return-page (so striebornym zafarbením) alebo rt-pcr.
testing shall be by radioactive or non-radioactive labelled cdna or rna-probes, return-page (with silver staining) or rt-pcr.