Je was op zoek naar: rezignoval (Slovaaks - Engels)

pán ter-petrosian rezignoval na funkciu prezidenta pod tlakom demonštrácií.
mr ter-petrosian resigned as president under the pressure of demonstrations.

krátko po tom premiér liu Čchao-šiouan rezignoval zo svojej funkcie.
shortly after that, prime minister liu chao-shiuan resigned.

sťažnosti zamestnancov b expert zamestnaný komisiou rezignoval po tom, ako sa stal terčom urážok a vyhrážania v nečlenskej krajine.
staff complaints b an expert employed by the commission resigned after becoming subject to insults and threats in a non-eu country.

po vymenovaní za poslanca európskeho parlamentu dr. carlo casini listom z 12. júla 2006 rezignoval na svoju funkciu člena európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách.
dr c. casini has resigned as a member of the ege, consequently to his appointment as mep, by letter of 12 july 2006.

v tejto situácii žiadam, aby pán albertini rezignoval ako predseda výboru pre zahraničné veci, ktorého som členkou, za to, že nezvládol splniť požiadavky vyplývajúce z jeho funkcie.
this being so, i call for mr albertini to resign as chair of the committee on foreign affairs, of which i am a member, for failing to meet the demands of his office.