Je was op zoek naar: riadiaca komisia berie na vedomie (Slovaaks - Engels)

komisia berie túto poznámku na vedomie.
the commission takes note of this observation.

berie na vedomie
takes note of

rada berie na vedomie,
the council recognises that existing

komisia s potešením berie na vedomie ich ambície.
the commission welcomes their ambitions.

komisia berie na vedomie jednohlasnú politickú dohodu rady.
the commission notes the unanimous political agreement in the council.

parlament to berie na vedomie.
the house has taken note of this.

rada berie na vedomie najmä:
the council notes in particular:

parkujúci berie na vedomie, že:
the parking person acknowledges that:

berie na vedomie podnet komisie,
takes note of the commission initiative to

obzvlášť sa berie na vedomie, že:
in particular:

komisia berie na vedomie, že rada prijala spoločnú pozíciu jednomyseľne.
the commission notes that the common position has been adopted unanimously by the council.

(5) komisia berie výsledky nezávislého externého hodnotenia eit na vedomie.
(5) the commission acknowledges the results of the independent external evaluation of the eit.

komisia berie na vedomie, že nemecko výslovne nepožadovalo vrátenie tejto sumy.
the commission observes that germany has not explicitly provided for recovery of that amount.

„ehsv berie na vedomie víta tento návrh.
the eesc welcomes notes this proposal.

ecb berie na vedomie zistenia a odporúčania dvora .
the ecb takes note of the findings and recommendations for improvement made by the court .

komisia berie na vedomie, že kahla ii začala dosahovať skromný zisk až od roku 1996.
the commission notes that kahla ii only started generating modest profits as from 1996.

komisia berie na vedomie, že pbb má v úmysle výrazne znížiť svoje prevádzkové náklady.
the commission notes that pbb intends to reduce its operating costs considerably.

1.1 ehsv berie na vedomie predmetný návrh komisie.
1.1 the eesc takes note of the commission proposal referred to above.

berie na vedomie dôležité ustanovenia týkajúce sa transparentnosti.
it takes note of the important provisions regarding transparency.

komisia berie na vedomie, že podľa rozšírenej schémy sa pomoc vyplatí až po schválení komisiou.
the commission takes note of the fact that under the extended scheme the aid will be paid out only after approval by the commission.