Je was op zoek naar: robil (Slovaaks - Engels)

ja sám som to ako dieťa robil.
i did it myself as a kid actually.

minulý týždeň som robil prijímačky na univerzitu.
i sat for university entrance last week.

zdá sa však, že som si márne robil ilúzie.
however, i am obviously cherishing too many illusions.

Čo by sa stalo, keby vietnam robil toto všetko?
what would happen if vietnam were doing all this?

odporúča sa, aby titrácie robil stále ten istý pracovník.
it is recommended that the determinations be carried out by the same laboratory chemist.

geografických oblastí, v ktorých výrobca robil zber informácií;
geographical area(s) within which the manufacturer has collected information;

vládny režim si v tomto procese robil, čo sa mu zachcelo.
the ruling junta has done exactly as it pleases in this process.

znamená to tiež zameriavať sa na základy, ako by robil stredný podnik.
it also means focusing on the fundamentals, as a medium-sized business would do.

robil, čo mohol, len aby získal väčšiu podporu pre svoje plány.
he did his best to drum up more support for his plans.

robil tak s ohľadom na posilnenie hospodárskej a finančnej stability eÚ.
this is with a view to strengthening the eu's economic and financial stability.

keď sa robil prieskum v štátnych školách v indii, niektoré boli jednoducho zatvorené.
when a survey was conducted of state schools in india, some were simply shut.

dodávateľ bude vykonávať dozor nad prácami, alebo určí zástupcu, aby to robil namiesto neho.
the contractor shall himself superintend the works or shall appoint a representative to do so.

aby stáž bola dobrá práca (gute arbeit), aby absolvent robil niečo užitočné.
traineeship should be good work (gute arbeit), with the trainee doing something useful.

pozrel sa na mňa, keď som vošiel do miestnosti a potom pokračoval v tom, čo práve robil.
he looked up at me as i came into the room and then went on with what he was doing.

to sa považuje za znak toho, že keby boli opatrenia zrušené, predaj by sa pravdepodobne robil za dumpingové ceny.
this is considered as an indicator that sales would probably be made at dumped prices should measures be repealed.

posledný centrálne zabezpečovaný postupový test na určenie voľby vzdelávania po základnom vzdelávaní sa robil v roku 2008 pre prijatie v roku 2009.
in general, dyslexic or disabled pupils also take the test, albeit in adapted forms. poland: pupils with moderate and severe mental disability are exempted.

chybové hlásenia obsahujú informácie o tom, čo robil program keď zlyhal. vždy máte na výber medzi poslaním alebo zrušením.
error reports include information about what a program was doing when it failed. you always have the choice to send or cancel an error report.

okrem komplikovaných dodavok surovín z maďarskej strany robil závodu v slavošovciam veľké problémy tarifný systém.
in addition to the complicated supply of the raw materials from hungary the plant in slavošovce faced major problems related to the tariff system,

splnomocniť alebo nútiť daňovníka, aby robil odpočet podľa pravidla uvedeného v prvom pododseku v súvislosti s tovarmi a službami použitými pri tu definovaných plneniach,
authorize of compel the taxable person to make the deduction in accordance with the rule laid down in the first subparagraph, in respect of all goods and services used for all transactions referred to therein;

ak by sa opatrenia zrušili, je pravdepodobné, že vývoz do spoločenstva by sa robil za dumpingové ceny za predpokladu, že by sa udržali rovnaké cenové úrovne.
should measures be repealed, it is likely that exports to the community would be made at dumped prices assuming that the same price levels would be maintained.