Je was op zoek naar: rokovaniami (Slovaaks - Engels)

Čo sme týmito rokovaniami dosiahli?
what have these negotiations achieved?

nespája sa to so žiadnymi rokovaniami.
this is not linked to any negotiations.

Čo sa stalo s rokovaniami s tureckom?
what has happened to the negotiations with turkey?

taktiež sa to nedá dosiahnuť medzivládnymi rokovaniami.
nor can this be done by negotiations between governments.

v súvislosti s rokovaniami o viacročnom finančnom rámci
on the multiannual financial framework negotiations

preto sa v súvislosti s rokovaniami o postupe znepokojujem.
that is why i am upset about the discussions about the procedure.

európsky parlament a národné parlamenty sú oboznamované s rokovaniami.
the european parliament and national parliaments shall be kept informed of the proceedings.

existujú vážne obavy v súvislosti s rokovaniami o úplných dhp.
there are serious fears in relation to the negotiations on comprehensive epas.

v súvislosti s prebiehajúcimi rokovaniami osobitne upozorníme na otázky rozvoja.
we will particularly highlight development issues within the context of the ongoing negotiations.

európsky parlament a národné parlamenty sú oboznamované s rokovaniami.
the european parliament and national parliaments shall be kept informed of the proceedings.

mnohé delegácie vyjadrili obavy v súvislosti so súčasnými rokovaniami s kanadou.
many delegations had concerns about the current negotiations with canada.

teraz je možnosť s rokovaniami začať a dúfame, že prebehnú čo najrýchlejšie.
they have now become a possibility and we hope that they will be conducted at the fastest rate possible.

rok 2005 bol poznamenaný ťažkými rokovaniami o rozpočte na obdobie rokov 2007 – 2013.
2005 was marked by difficult negotiations on the 2007–13 budget.

potrebovali sme dlhoročné skúsenosti s rokovaniami medzi komisiou, radou a európskym parlamentom.
we have needed the many years' experience of negotiating between the commission, the council and the european parliament.

tým by sa predišlo možným nezrovnalostiam medzi vnútorným trhom a individuálnymi rokovaniami členských štátov.
this would avoid possible inconsistencies between the internal market and individual negotiations by member states.

tým ministerstvo prinajmenšom nabádalo výrobcov, aby spoločnými rokovaniami o týchto tabuľkách vyvíjali tlak na ceny.
in so doing, the ministry did at least encourage the producers to press ahead with their joint negotiations on those schedules.

predkladatelia venujú počas celého legislatívneho procesu osobitnú pozornosť kvalite vypracovania textov súvisiacich s rokovaniami rady.
throughout the legislative process, those who submit texts in connection with the council's proceedings shall pay special attention to the quality of the drafting.

bude však potrebné vynaložiť ešte veľké úsilie, pokiaľ ide o uplatňovanie reforiem zavedených prístupovými rokovaniami.
however, considerable effort is still needed with regard to the application of the reforms introduced by the accession negotiations.

eÚ by mala presadzovať ambiciózne výsledky v súvislosti s prebiehajúcimi rokovaniami s icao a imo.“
the eu should promote ambitious outcomes in the context of the on-going negotiations with icao and imo.

pán devigne z gr pre obchod európskej komisie poverený rokovaniami o dcfta s moldavskom:
mr devigne, european commission, dg trade, leading the dcfta negotiations with moldova: