Je was op zoek naar: súvisí (Slovaaks - Engels)

s tým súvisí:
that means:

Článok 239 súvisí
article 239

prvé súvisí s kompetenciami.
the first related to the subject of competences.

to súvisí hlavne s:
this relates in particular to:

• súvisí spredmetom zákazky;
• are linked to the subjectmatter of the contract;

prevažne súvisí so zamestnaním
mainly job-related

overiť, či cytopénia súvisí
check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).

súvisí s režimom mliečnych kvót.
this relates to the milk quota scheme.

súvisí to z rozpočtovými požiadavkami.
this is linked to budgetary requirements.

ako to súvisí s týmto prípadom.
how does it bear on this case

...a tiež súvisí s pracovnými podmienkami.
strong variations in household expenditure and consumption patterns exist across the union…

rozhodnutie súvisí so skutkami, ktoré:
the decision relates to acts which:

ako ekr súvisí so systémom „europass“?
why does the eqf use learning outcomes?

s ias 38 súvisí jedna sic interpretácia:
one sic interpretation relates to ias 38:

porušenie súvisí s nelegálnym zamestnávaním maloletých.
the infringement relates to the illegal employment of a minor.

kalcinácia co2 priamo súvisí s výrobou slinku.
calcination co2 is directly linked with clinker production.

súvisí s podpisom a obsahom listiny a
relates to the signature and the content of the instrument, and

pomoc, ktorá priamo súvisí s vývozným objemom
aid directly linked to the quantities exported

kvalita geometrickej polohy koľaje priamo súvisí s:
the geometrical quality of the track is directly linked to:

expozície, s ktorými súvisí osobitne vysoké riziko;
exposures associated with particularly high risk;