Je was op zoek naar: samej (Slovaaks - Engels)

o veci samej
substance

spor vo veci samej
the main proceedings

b — o veci samej
b— the substance

b — o veci samej ...........................................................
the substance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Účastníci vo veci samej
the parties to the main proceedings

iii — rozsudok vo veci samej
iii — judgment on the substance of the case

zákaz skúmania vo veci samej
no review as to substance

Článok 112 rozhodnutie o veci samej
article 112 decision on the substance

súdny dvor nerozhoduje vo veci samej.
the court of justice does not decide the dispute itself.

l & d/Úhvt b — o veci samej
l & d v ohim b — substance

okolnosti predchádzajúce konaniu vo veci samej
background to the main proceedings

súd má právomoc rozhodovať vo veci samej;
the court has jurisdiction as to the substance of the matter;

(rozsudky a uznesenia vo veci samej)2
(decisions by way of judgments and orders)2

o takýto prípad však vo veci samej nejde.
such is not, however, the case in the dispute in the main proceedings.

iii — konanie vo veci samej a prejudiciálna otázka
iii — the main proceedings and the order for reference

v ďalšom uvádza svoje vyjadrenie k veci samej.
it then sets out its position on the substance of the case.

Žiadosť o vydanie rozhodnutia pred prejednaním veci samej
application for a decision not going to the substance of the case

tieto úvahy zodpovedajú osobitostiam sporu vo veci samej.
the foregoing considerations cover the characteristics of the dispute in the main proceedings.

— nariadil, aby konanie pokračovalo prejednávaním vo veci samej,
— order that the proceedings be continued in relation to the substance;

podávanie injekcie sebe samému/sebe samej alebo podávanie opatrovateľom
injecting by yourself or by caregiver