Je was op zoek naar: schodoch (Slovaaks - Engels)

chôdza, vystupovanie po schodoch
walking, climbing steps

Ťažkosti pri chôdzi po 12 schodoch nahor alebo nadol
difficulty in walking up or down 12 steps

vecné dávky chodenie po schodoch, hodenie von anávrat domov.
cash benefits the need for nursing care must be likely to last at least six months or be irreversible.

3-minútový test stúpania po schodoch (schody/minúta)
3-minute stair climb test (stairs/minute)

v obytných a hospodárskych priestoroch, kontrolných staniciach, na chodbách a schodoch:
in accommodation and service spaces, control stations, corridors and stairways:

naháňali sa po celom Írsku, liezli po schodoch, klopali na dvere, agitovali a rozdávali svoje propagačné letáky.
they raced round ireland, climbed staircases, rang doorbells, canvassed and distributed their campaign materials.

večer komisárka vassiliou vystúpi po slávnom červenom koberci po schodoch, aby sa zúčastnila premietania jedného z európskych filmov, ktoré súťažia o zlatú palmu.
in the evening, commissioner vassiliou will ascend the famous red carpet and stairs to attend a screening of one of the european films in contention for the palme d'or.

nízky stupeň aktivity znamená, že sa každodenne venujete málo alebo sa nevenujete vôbec chôdzi, výstupu po schodoch, práci v záhrade alebo inej telesnej aktivite.
low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.

práve ľudia ako pán maroni, ktorí hovoria, že musíme byť tvrdí a v plnej sile uplatňovať zákon, potom v nedeľu kľačia na vatikánskych schodoch a vyhlasujú sa za dobrých katolíkov.
it is people like mr maroni who say that we must be tough and apply the full force of the law and then go and kneel on the vatican steps on sunday and claim that they are good catholics.

sekundárnymi cieľovými parametrami boli zmena oproti východiskovému stavu v 3-minútovom teste stúpania po schodoch (msct) a hladiny ks v moči v 24. týždni.
the secondary endpoints were the change from baseline in the 3 minute stair climb test (msct) and urine ks levels at week 24.

menej časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u 1 z 1000 pacientov) sú: • zvýšený krvný tlak, prírastok hmotnosti, zvýšenie laktátu v krvi, zhoršenie funkcie obličiek, zvýšenie cukru v krvi, zvýšenie fosforu v krvi, zníženie draslíka v krvi, • ochorenie nervov, oslabenie alebo strata reflexov, mimovoľné pohyby, bolesť pozdĺž nervov, strata citlivosti, slabosť, závrate v stoji, bolestivá strnulosť alebo pálenie, triaška, • podráždenie očí, bolesť očí, sčervenanie očí, svrbenie očí, rozostrené alebo dvojité videnie, alebo videnie zábleskov svetiel, • bolesť v ušiach, zvonenie v ušiach, • kašeľ s hlienom, dýchavičnosť pri chôdzi alebo po schodoch, upchaný nos, výtok z nosa, alebo suchý nos, oslabené dychové ozvy, voda v pľúcach, strata hlasu, ťažkosti s dýchaním, • ťažkosti s prehĺtaním, plynatosť, sucho v ústach, riedka stolica, pálenie záhy, žalúdočné kŕče, bolestivé alebo zapálené ústa a ďasná, krvácanie z konečníka, • bolestivé močenie, časté močenie, krv v moči, neschopnosť udržať moč, • bolesť v nechtoch, nepríjemné pocity v nechtoch, strata nechtov, žihľavka, bolesť pokožky, sčervenanie kože od slnka, odfarbenie kože, červená vyrážka, svrbivá vyrážka, zvýšené potenie, nočné potenie, biele oblasti pokožky, strata vlasov, celkové svrbenie, vredy, opuch tváre, • bolesť v hrudníku, bolesť v hrdle, bolesť v slabinách, svalové kŕče, bolesť alebo slabosť, bolesť v chrbtici, bolesť v rukách alebo v nohách, • znížený fosfor v krvi, zadržiavanie tekutín, nízky albumín v krvi, zvýšený smäd, znížený vápnik v krvi, znížený cukor v krvi, znížený sodík v krvi, • opar, bolesť a opuchy v nose a v hrdle, kožné infekcie, infekcie pľúc, infekcie spôsobené katétrovým prívodom, infekcie, sčervenanie alebo opuch na mieste, kde ihla vstupuje do tela, • podliatiny, • bolesť v mieste tumoru, odumretie tumoru, • zníženie krvného tlaku, zníženie krvného tlaku v stoji, chlad v rukách a nohách, • bolesť na hrudníku alebo ťaživý pocit, ťažkosti pri chôdzi, opuchy, • alergická reakcia, • znížená funkcia pečene, zväčšenie pečene, • bolesť v prsníkoch, • nepokoj.
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are: • increased blood pressure, increased weight, increased lactate in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood, decreased potassium in the blood • nerve disorder, decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, loss of feeling, fainting, dizziness when standing up, painful numbness or tingling, shaking • irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, blurred or double vision, reduced vision, or seeing flashing lights • ear pain, ringing in your ears • coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing • difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding • painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine • fingernail pain; fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discoloration, red rash, itchy rash, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, less hair, overall itching, sores, swollen face • chest pain, neck pain, groin pain, muscle cramps, pain or weakness, back pain, pain in the arm or leg • decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood • thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs, infection due to catheter line, infection, redness or swelling at the site where the needle entered the body • bruising • pain at site of tumour, death of the tumour • decreased blood pressure, decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet • chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling • allergic reaction • decreased liver function, increased size of liver • pain in the breast • restlessness