Je was op zoek naar: schválenú (Slovaaks - Engels)

schválenú organizáciu
approved body

schválenú etiketu;
the approved label;

odkaz na schválenú schému:
reference of the authorised scheme:

odkazy na už schválenú klasifikáciu.
reference to previously approved classification.

pre karosériu schválenú bez podvozku:
for bodywork approved without chassis:

v prípade potreby schválenú etiketu.
the approved label, where applicable.

schválenú zmenu podľa bodu 3.5;
the change referred to in paragraph point 3.5, as approved;

postup (používaný pre schválenú metódu)
procedure (used for the validated method)

najmenej 12 mesiacov a absolvoval schválenú prípravu a
not less than 12 months and have completed approved training; and

všetky reagenty musia mať schválenú analytickú kvalitu.
all reagents used must be of recognised analytical quality.

táto úhrada nepresiahne čiastku odhadu, schválenú vopred.
such reimbursement shall not exceed the amount of an estimate approved in advance.

povoľuje každú výnimku schválenú podľa tohto postupu.
permits any derogation approved under this process.

schválenú v súlade s článkami 4 a 5 tejto smernice,
authorised in accordance with articles 4 and 5 of this directive;

regiónov, ktoré majú stratégiu schválenú spoločne s Úniou;
regions having a jointly agreed strategy with the union;

francúzsko teda zneužilo pomoc podmienečne schválenú rozhodnutím sernam 2.
consequently, france has misused the aid authorised conditionally by the sernam 2 decision.

pre karosériu schválenú bez podvozku (vozidlá kategórie m2 a m3)
for bodywork approved without chassis (vehicles m2 and m3)

schválenú námornú službu vrátane minimálne šesťmesačnej prípravy a praxe alebo
approved seagoing service including not less than six months training and experience; or

komisia zašle pre informáciu ostatným členských štátom schválenú národnú klasifikáciu.
the commission shall transmit the approved national classification to the other member states for information.

nárok na viazanú pomoc pre pôdu schválenú členským štátom a povolené osivá,
eligibility for coupled aid for land approved by the member state and authorised seed varieties;

schválenú námornú službu v palubnej posádke o dĺžke minimálne troch rokov;
approved seagoing service in the deck department of not less than three years;