Je was op zoek naar: serverom (Slovaaks - Engels)

neakceptované serverom
not accepted by server

spojenie so serverom:
server connect:

nedá sa spojiť zo serverom
could not connect to server

nepodarilo sa spojiť so serverom.
couldn't connect to server.

spojenie so serverom bolo stratené.
connection to the server has been lost!

nedá sa spojiť so vzdialeným serverom
could not connect to remote server

toto je názov súboru navrhnutý serverom
this is the file name suggested by the server

metóda požiadavky http nebola akceptovaná serverom
the http request method was not accepted by the server

Žiadosti odoslané serverom boli zablokované rozšírením.
requests sent by the server were blocked by extension.

tento užívateľ je zakázaný serverom opera link
this user is banned by the opera link server

Čakanie na potvrdenie cookies domény dns serverom...
waiting for dns confirmation of cookie domain(s)...

pokračovať v sťahovaní (ak je podporované serverom)
resume downloads (if supported by the server)

nedá sa spojiť s proxy serverom. prístup zamietnutý
could not connect to proxy server. access denied

%1 je požadované serverom, avšak nie je dostupné.
%1 is required by the server, but is not available.

port na počítači servera používaný web serverom na komunikáciu.
the port being used on the user 's machine to communicate with the web server.

port používaný na komunikáciu s web serverom na počítači užívateľa.
the host name from which the user is viewing the current page.

Šifrovacia metóda, používaná serverom nie je považovaná za bezpečnú.
the encryption method used by the server is not considered secure.

pred premenovaním priečinkov imap musíte najprv vykonať synchronizáciu so serverom.
you must synchronise with the server before renaming imap folders.

verzia protokolu% 1 podporovaná týmto počítačom a serverom môže byť nekompatibilná.
the versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.

protokol klient/server používaný na pripojenie k serverom na internetovej sieti.
the client/server protocol used to connect to servers on the web