Je was op zoek naar: sily pôsobiace na prierez základu (Slovaaks - Engels)

pôsobiace na celé telo.
british standard, bs 6841.

sily pôsobiace na ovládače prevádzkovej brzdy
forces applied to service brake controls hand control & le;

lieky pôsobiace na cns:
medicinal products active on central nervous system:

berú sa do úvahy sily pôsobiace na spojovaciu tyč.
the forces in the drawbar connection shall be taken into account.

požiadavky na dynamické sily pôsobiace na automatické spriahadlo
requirements for dynamic forces applied at automatic coupler

na vibrácie pôsobiace na celé telo.
this guide will help employers comply with the vibration directive as it applies to wholebody vibration.

látky pôsobiace na nervový systém
agents acting on the nervous system

látky pôsobiace na centrálny nervový systém
agents acting on the central nervous system

pre vibrácie pôsobiace na hornú končatinu:
for hand-arm vibration:

sily pôsobiace na ovládač prípadnej parkovacej brzdy (ak je to možné)
forces applied ot the parking brake control (if applicable) with manual control & le;

statické zaťaženie prívesnej lišty (zložky vertikálnej sily pôsobiace na dráhu).
static drawbar load (vertical force components on the track).

počas skúšky na ohyb sa simulujú priečne sily pôsobiace na koleso pohybujúce sa po krivke.
during the rotating bending test, the lateral forces acting on wheel in driving around a curve are simulated.

sily riadenia znamenajú všetky sily pôsobiace pri prevode riadenia;
steering forces mean all the forces operating in the steering transmission;

s = statické zaťaženie prívesnej lišty (zložky vertikálnej sily pôsobiace na dráhu).
s = static drawbar load (vertical force components on the track).

„riadiace sily“ sú všetky sily pôsobiace pri prevode riadenia.
‘steering forces’ mean all the forces operating in the steering transmission.

sily pôsobiace na koľaj sú založené na limitoch pre zvýšené namáhanie koľaje v dôsledku nadmerného zaťaženia náprav.
the track forces are based on the limits set by the increased track stresses resulting from excessive axle loads.

23 % svetelných reťazí nevyhovuje požiadavke na „prierez vodiča“.
23% of lighting chains failed the requirement for "cross sectional area."

za týchto okolností je pomoc „nevyhnutná na dosiahnutie cieľa spoločenstva, čo by neumožnili sily pôsobiace na trhu“.
under those circumstances, aid is ‘necessary to obtain the community objective which market forces alone would not make possible’.

počas nárazu sa zaznamenajú celkové sily pôsobiace na hruď makety trupu ovládacím nástrojom riadenia, ako je to popísané v bode 2.7.
a recording shall be made, during the collision, of the total forces applied to the chest of the body block by the steering control, measured as described in item 2.7.

„brzda“ je časť, v ktorej sa vyvíjajú sily pôsobiace proti pohybu vozidla.
the "brake" is the part in which the forces opposing the movement of the vehicle develop.