Je was op zoek naar: skúšať (Slovaaks - Engels)

skúšať
essay

kolesá, ktoré sa majú skúšať
wheels to be tested

tpms sa musí kalibrovať a skúšať:
the tpms shall be calibrated and tested:

počet kolies, ktoré sa majú skúšať
number of wheels to be tested

skúšať výrobky podľa kanadských požiadaviek;
test products to canadian requirements;

skúšať alternatívne druhy techník riadenia rybolovu.
test alternative types of fishing management techniques.

jedna hotová nádrž sa musí skúšať takto:
one finished container shall be tested as follows:

skúšať sa môže aj zakrivená tabuľa bezpečnostného zasklenia.
alternatively a curved pane of safety glazing may be tested.

Účinnosť konvertora sa musí skúšať aspoň raz za mesiac.
the efficiency of the converter shall be tested at least once per month.

každý pyrotechnický výrobok sa musí skúšať za reálnych podmienok.
each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.

vozidlo sa môže skúšať podľa smernice 70/157/ehs.
the vehicle can be tested according to directive 70/157/eec.

skúšobný produkt sa musí skúšať v porovnaní s referenčným produktom.
the test product must be tested against a reference product.

hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšať.
the thickness of the sample corresponds to the thickness of the product to be tested.

všetkých päť detských zadržiavacích systémov sa musí skúšať za rovnakých podmienok.
all the five child restraint systems shall be tested under the same conditions.

v skúšobniach je možné zariadiť, aby sa vodomery dali skúšať v sériách.
arrangements may be made at the test centre to enable the meters to be tested in series.

organizácia musí pravidelne skúšať použiteľnosť takýchto postupov tam, kde je to možné.
the organisation shall also periodically test such procedures where practicable.

inšpektor môže náhodne odobrať vzorky, ktoré sa majú skúšať v laboratóriu výrobcu.
the inspector may take samples at random which will be tested in the manufacturer’s laboratory.

toto sedadlo predstavuje sedadlo používane vo vozidle za sedadlom, ktoré sa má skúšať.
this seat shall be representative of the seat to be used in the vehicle behind the seat to be tested.

toto sedadlo predstavuje sedadlo používané vo vozidle za sedadlom, ktoré sa má skúšať;
this seat shall be representative of the seat to be used in the vehicle behind the seat to be tested;

motor sa musí skúšať s pomocnými zariadeniami/vybavením uvedeným v doplnku 7.
the engine shall be tested with the auxiliaries/equipment listed in appendix 7.