Je was op zoek naar: skontrolujte svoju adresu (Slovaaks - Engels)

vyplňte svoju adresu
filling in your address

vždy si dvakrát skontrolujte svoju dávku.
always double-check your dosage.

ak dotknutá osoba neoznámila svoju adresu;
if the person concerned has not communicated his address;

neboli nájdené žiadne moduly. skontrolujte svoju inštaláciu.
no plugins found, check your installation.

nepodarilo sa pristúpiť k ovládaču. skontrolujte svoju inštaláciu gphoto2.
could not access driver. check your gphoto2 installation.

nie je možné vytvoriť komponentu pre vyhľadávanie, skontrolujte svoju inštaláciu.
cannot create the find part, check your installation.

na svoje profily umiestňuje 14 % detí svoju adresu a telefónne číslo.
14% of children post their address and phone number on their profiles.

svoju štátnu príslušnosť a svoju adresu na volebnom území členského štátu bydliska;
his nationality and his address in the electoral territory of the member state of residence;

dočasný zamestnanec oznámi ooupz svoju adresu a okamžite ho informuje o akejkoľvek zmene adresy.
the member of temporary staff shall notify the aacc of his address and inform it immediately of any changes of address.

Členské štáty môžu vyžadovať, aby žiadateľ uviedol svoju adresu na území dotknutého členského štátu.
member states may require the applicant to provide his address in the territory of the member state concerned.

css súbor kio_ bookmarks nebol nájdený. výstup nebude vyzerať pekne. skontrolujte svoju inštaláciu.
kio_bookmarks css file not found. output will look ugly. check your installation.

"zamestnanec oznámi ustanovujúcemu orgánu svoju adresu a ihneď ho informuje o každej zmene svojej adresy."
"the official shall notify the appointing authority of his address and inform it immediately of any change of address.";

pre účely tohto záväzku dolepodpísaný uvádza svoju adresu pre služobné potreby [5] ako [6] …
for the purpose of this undertaking the undersigned gives his address for service (¹), as (²).

kfloppy nemôže nájsť žiadny z programov potrebných na vytvorenie súborových systémov; prosím skontrolujte svoju inštaláciu. záznam:
kfloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. log:

advokát žalobcu na prvej strane žaloby jasne uvedie svoju adresu, svoje telefónne číslo a číslo faxu, ako aj svoju elektronickú adresu.
the applicant’s lawyer should state clearly on the first page of the application his address, telephone and fax numbers and email address.

dovozcovia a výrobcovia účinných látok používaných ako vstupný materiál so sídlom v spoločenstve oznámia svoju adresu príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom majú sídlo.
importers and manufacturers of active substances used as starting materials established in the community shall notify their address to the competent authority of the member state where they are established.

svoju štátnu príslušnosť, dátum a miesto narodenia, poslednú adresu pobytu v domovskom členskom štáte a svoju adresu vo volebnom území členského štátu bydliska;“.
his nationality, date and place of birth, last address in the home member state and his address in the electoral territory of the member state of residence;’;

z toho možno vyvodiť, že ak kupujúci tovar ním nadobudnutý odošle na svoju adresu, potom tento tovar podlieha spotrebnej dani v štáte nadobudnutia.
it is to be inferred, therefore, that if the goods purchased by the buyer are sent by the buyer to their address, they are to be subject to excise duty in the member state in which they were purchased.

pri odstraňovaní transdermálnej náplasti si skontrolujte svoju kožu a oznámte svojmu lekárovi, ak spozorujete závažnú kožnú reakciu (ak je vaša koža veľmi červená, svrbí alebo na nej spozorujete akékoľvek pľuzgiere).
when you remove the transdermal patch, check your skin and tell your doctor if you notice a serious skin reaction (if your skin is very red, itchy or you notice any blisters).

akékoľvek údaje, ktoré nie sú uvedené v predloženom cestovnom pase alebo občianskom preukaze, alebo inom úradnom preukaze totožnosti sa určujú na základe akéhokoľvek iného úradného dokladu totožnosti, ktorý predloží vlastník požitkov a ktorý vydal správny orgán krajiny, v ktorej má svoju adresu alebo inak preukazuje bydlisko na daňové účely.
any such details which do not appear on that passport or on that official identity card or official document shall be established on the basis of any other official documentary proof of identity presented by the beneficial owner and issued by a public authority of the country where he has his address or otherwise proves to be resident for tax purposes.