Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je na škodu, že iniciatíva slim bola zrušená.
it was unfortunate that slim had been dropped.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
možno sa dalo ísť ešte ďalej v duchu postupu slim.
however, the slim approach could probably have been taken further.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keďže tieto odporúčania obsahuje oznámenie komisie rade a európskemu parlamentu o iniciatíve slim;
whereas those recommendations are contained in the communication from the commission to the council and the european parliament on the slim initiative;
keďže tím slim pre okrasné rastliny predložil rôzne odporúčania zamerané na zjednodušenie uvedenej smernice;
whereas the ornamental plants slim team made various recommendations aimed at simplifying the said directive;
komisia túto smernicu vypracovala v roku 1997 v rámci iniciatívy slim, ktorej cieľom je zjednodušiť legislatívu pre vnútorný trh.
the directive, proposed by the commission in 1997, forms part of the slim initiative to simplify legislation on the internal market.
v skutočnosti pracovná skupina slim navrhla, že by bolo vhodné začleniť podobné ustanovenia do smernice.
in fact, the slim team had indeed suggested that it would be advisable to include such a provision in the directive.
v oznámení európskeho parlamentu a rady o podnete slim sa komisia podujala na prezentovanie návrhov zameraných na zjednodušenie aktualizácie zoznamu kvalifikácií, ktoré sa uznávajú automaticky.
in its communication to the european parliament and the council on the slim initiative, the commission undertook to present proposals aimed at simplifying the updating of the lists of qualifications eligible for automatic recognition.
4.4.2 v skutočnosti pracovná skupina slim navrhla, že by bolo vhodné začleniť podobné ustanovenia do smernice.
in fact, the slim team had suggested that it would be advisable to include such a provision in the directive.
dvd+/-r sa na trhu vyskytuje v rôznych druhoch obalov, čiastočne v takzvaných „slim/jewel–cases“ obsahujúcich 1 dvd+/-r, v takzvaných „cake boxes“ s 10 až 100 dvd+/-r, v takzvaných „shrink/wrapped spindles“ s 10 až 100 dvd+/-r a v obálkach s jedným dvd+/-r zabaleným v celofáne, kartónových krabiciach atď.
dvd+/-rs come on the market in different types of packaging, partly in so called ‘slim/jewel-cases’ containing 1 dvd+/-r, so called ‘cake boxes’ of 10 to 100 dvd+/-rs, so called ‘shrink/wrapped spindles’ of 10 to 100 dvd+/-rs and envelopes containing dvd+/-r packed in cellophane, carton boxes etc.