Je was op zoek naar: socioekonomický (Slovaaks - Engels)

socioekonomický
socio-economic

socioekonomickÝ vÝskum
socio-economic research

hlad (socioekonomický problém)
famine

vplyv na jednotlivcov a spoločnosť: socioekonomický vplyv
impact on individuals and society: socio-economic impact

cestovný ruch je nevyhnutný pre socioekonomický rozvoj pobrežných regiónov eÚ.
tourism is vital to the socioeconomic development of coastal regions in the eu.

usilujú sa o silný socioekonomický rozvoj a zvýšenie životnej úrovne svojich obyvateľov.
they aim at strong socio-economic development and endeavour to have higher living standards for their citizens.

napokon, úspešný socioekonomický rozvoj partnerov v oblasti stredozemného mora bude závisieť od ich vlastného úsilia.
ultimately the successful socioeconomic development of the mediterranean partners will depend on their own efforts.

rozhodnutie o výnimkách a o trvaní prípadných výnimiek by malo zohľadňovať dostupnosť náhrad a socioekonomický vplyv nahradenia.
the decision on exemptions and on the duration of possible exemptions should take into account the availability of substitutes and the socioeconomic impact of substitution.

socioekonomický vplyv (najmä v tretích krajinách, obzvlášť v miestnych komunitách a skupinách domorodcov)
socio-economic impact (third countries in particular) (in particular local communities and indigenous groups)

rozhodnutia o zaradení materiálov a komponentov eez do zoznamov v prílohách iii a iv a o trvaní výnimiek musia zohľadňovať dostupnosť náhrad a socioekonomický vplyv nahradenia.
decisions on the inclusion of materials and components of eee in the lists in annexes iii and iv and on the duration of any exemptions shall take into account the availability of substitutes and the socioeconomic impact of substitution.

táto správa o vplyve cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja zdôrazňuje skutočnosť, že cestovný ruch je nevyhnutný pre socioekonomický rozvoj týchto regiónov európskej únie.
this report on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions underlines the fact that tourism is essential to the socioeconomic development of these regions of the european union.

hlavný socioekonomický dosah nastal v podobe mobility, ktorá zohrala obzvlášť dôležitú úlohu v programoch erasmus a leonardo.
the main socio-economic impact took the form of mobility, which played an especially prominent part in erasmus and leonardo.

nie je to len ľudská tragédia, ale aj závažný zdravotný a socioekonomický problém, ktorý predstavuje väčšiu záťaž na verejné zdravotnícke systémy a okráda európu o pracovnú silu potrebnú na zvýšenie konkurencieschopnosti.
this is not only a human tragedy but a major health and socio-economic concern as it places greater burden on public health systems and robs europe of workforce needed to drive competitiveness.

množstvo tresky škvrnitej vylovenej poľskom nad kvótu v roku 2007 by sa preto malo odpočítať od poľskej kvóty v priebehu štyroch rokov tak, aby sa znížil socioekonomický dosah hlavne počas prvého roka.
the quantity of cod fished in excess by poland in 2007 should therefore be deducted from poland's quota over a period of four years, in such a way as to reduce the socio-economic consequences in particular in the first year.

všetky vyžadujú jednotný prístup založený na osobitnom a spoločnom úsilí predchádzať značnej chorobnosti alebo odvrátiteľnej predčasnej úmrtnosti a zlepšiť kvalitu života alebo socioekonomický potenciál postihnutých osôb.
they call for a global approach based on specific and combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve quality of life or socio-economic potential of affected persons.

keďže sa očakáva narastajúca tendencia výskytu rakoviny s pribúdajúcim vekom obyvateľstva, vzhľadom na jej socioekonomický dosah je mimoriadne dôležité zvoliť účinnejšie prostriedky na boj proti tejto chorobe v eÚ.
considering the socio-economic implications of the expected rise of cancer as the european population ages, it is vital to tackle this disease more effectively in the eu.

bez informácií o lesných zdrojoch a stave lesov nie je možné docieliť, aby rozhodnutia týkajúce sa lesov prinášali na všetkých úrovniach čo najväčší socioekonomický a ekologický úžitok.
information about forest resources and condition is essential to ensure that decisions made regarding forests bring greatest benefits in socio-economic and ecological terms on all levels.

2.1.2 z dôvodu svojej nízkej prevalencie a svojej osobitosti si zriedkavé choroby vyžadujú jednotný prístup založený na osobitnom a spoločnom úsilí predchádzať značnej chorobnosti alebo odvrátiteľnej predčasnej úmrtnosti a úsilí zlepšiť kvalitu života a socioekonomický potenciál postihnutých osôb.
2.1.2 because of their low prevalence and their very specific nature, rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio-economic potential of those affected.