Je was op zoek naar: som spokojný s daným stavom (Slovaaks - Engels)

“som veľmi spokojný s nápadmi študentov.
“i am very satisfied with the ideas from the students.

pridať kanál s daným url
add a feed with the given url

nie som úplne spokojný s výsledkami hodnotenia vplyvu.
i am not completely happy with the results of the impact assessment.

pravidelný polygón s daným stredom
regular polygon with given centre

odstráni položku s daným indexom.
removes the item with the given index.

zobrazí editor kontaktov s daným uid
shows contact editor with given uid

odstráni prvok s daným kľúčom z poľa.
removes element with the given key from the array.

musím povedať, že ani ja nie som spokojný.
i must say that i am not satisfied either.

som spokojný(-á) s kvalitou života v mojom meste“.
i am satisfied with the quality of life in my city".

som spokojný s výbornými výsledkami odvetvia cestovného ruchu v rokoch 2010 a 2011.
i am pleased with the excellent performance of the tourism industry in 2010 and 2011.

vytvoriť pravidelný polygón s daným stredom a vrcholom
construct a regular polygon with a given centre and vertex

túto situáciu preto nemožno porovnávať s daným prípadom.
that situation is consequently not comparable to the present case.

na základe týchto okolností som spokojný so závermi zasadnutia.
given these circumstances, i am satisfied with the outcome of the meeting.

takýto návrh musí v súvislosti s daným štátom obsahovať:
such proposal shall include, with respect to such state:

zomriem spokojný s vedomím, že moja žena nebude trpieť chudobou.
i will go out happy knowing my wife will not suffer poverty

harmonická homológia s daným stredom a osou (transformácia premietnutím)
the harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)

3.1 aké silné by malo byť spojenie s daným územím?
3.1 how strong should the link with the territory be?

predstavovať nárast obmedzení obchodu s daným výrobkom alebo jeho surovinami.
represent an increase in restrictions on trade in the product or its raw materials.

predstavitelia, oprávnení komisiou, budú oprávnení overiť súlad s daným rozhodnutím:
the officials authorised by the commission shall be empowered, in order to verify compliance with the decision concerned:

hoci je škoda, že nám chýbajú ešte dva návrhy, som spokojný s obsahom balíka v jeho terajšej podobe a spravodajcom som vďačný za ich prácu.
although it is a shame that we are lacking two proposals, i am pleased with the contents of the package in its present form, and i am grateful to the rapporteurs for their work.