Je was op zoek naar: som v (Slovaaks - Engels)

som v tiesni.
i am in distress

množstvá som (v tis. ton)
quantities of smp (1 000 t)

bol som v organizácii eurocontrol.
i was at eurocontrol.

bol som v kontakte s ministrami.
i was in contact with ministers.

chcel by som v ňom vyzdvihnúť tri veci.
i would like to highlight three items in it.

videl som v novinách tvoju fotku!
you helped catch those coral thieves!

hovoril som v mene celého európskeho parlamentu.
i was speaking on behalf of the entire european parliament.

videl som, v akých chudobných podmienkach žijú.
i could see the poor conditions in which they lived.

rád by som v krátkosti zdôraznil niektoré aspekty.
i would like briefly to underline some aspects.

tú košeľu vraciam - našiel som v nej dieru.
that shirt’s going back – i found a hole in it.

- nie, to bolo nedorozumenie! zaspal som v kredenci.
we're poisoning theground, the air… and the water.

a okrem toho som v škole nikdy veľmi nevynikala...
besides, school was never really my thing …

hlasoval som v prospech odporúčaní uvedených v tejto správe.
i voted in favour of its recommendations.

dovoľte mi, aby som v tejto súvislosti povedal jednu vec.
let me just say one thing on the subject.

(pl) vážený pán predsedajúci, hlasoval som v prospech smernice.
(pl) mr president, i voted in favour of the directive.

na začiatku tohto týždňa som v osle citoval jeana monneta: „
earlier this week in oslo, i quoted jean monnet: "

písomne. - hlasoval som v prospech cappatovej správy o ľudských právach.
in writing. - i voted in favour of the cappato report on human rights.

- (cs) dovoľte, aby som v krátkosti vyzdvihol predovšetkým rolu srbska.
- (cs) i would like to mention briefly the role of serbia in particular.