Je was op zoek naar: soubor (Slovaaks - Engels)

soubor existuje:%1
file exists:%1

nahráva se txt soubor...
loading txt file...

soubor nebyl úspěšně přenesen
the file was successfully transmitted.

nelze otevřít soubor k zápisu
cannot open file for writing

soubor%1 již existuje, chcete operaci přerušit nebo soubor přepsat?
the file%1 already exists, do you want to resume or overwrite it?

při pokusu o změnu fotky došlo k chybě.ujistěte se, že jste zvolili správný soubor s obrázkem.
an error occurred when trying to change the display picture.make sure that you have selected a correct image file

při pokusu o změnu zobrazovaného obrázku se stala chyba.ujistěte se, že jste zvolili správný soubor s obrázkem.
an error occurred when trying to change the display picture.make sure that you have selected a correct image file

soubor pro zprávy nebylo možné smazat -možná nejsou správně nastavena práva. opravit? (může být vyžadováno administrátorské heslo.)
a message file could not be removed; maybe the permissions are wrong. fix? (may need root password)