Je was op zoek naar: spôsobujúcich (Slovaaks - Engels)

spôsobujúcich predĺženie
(0.99-1.38)

priradenie ÚČinkov spÔsobujÚcich ujmu
attribution of injurious effects

prítomnosť génov spôsobujúcich odolnosť.
presence of genes which confer resistance.

infekcie vrátane pôvodcov spôsobujúcich zápal pľúc.
infections including agents causing pneumonia.

krokov, chýb alebo opomenutí spôsobujúcich porušenie:
acts, errors or omissions resulting in a breach of:

označovanie určitých látok spôsobujúcich alergie alebo neznášanlivosť
labelling of certain substances causing allergies or intolerances

prekročenia momentov spôsobujúcich preklopenie v dôsledku zdvíhania bremena.
the moments conducive to overturning being exceeded as a result of the load being lifted.

tabuľka 2 expresia epcam u najvýznamnejších typov rakoviny spôsobujúcich ascitus
table 2 epcam expression in most relevant ascites causing cancer types

znižovanie vypúšťania jedovatých látok alebo látok spôsobujúcich eutrofizáciu do vôd,
the reduction of discharges of toxic or eutrophic substances into waters,

blokádou produkcie dna zastaví difloxacín rast a množenie baktérií spôsobujúcich infekciu.
by blocking the production of dna, difloxacin stops the bacteria that are causing an infection from growing and multiplying.

pri dávkach spôsobujúcich maternotoxicitu sa u myší zaznamenal mierny úbytok hmotnosti plodu.
in mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.

jedno z hlavných meradiel účinnosti bolo založené na eliminácii baktérií spôsobujúcich ochorenie.
one of the main measures of effectiveness was based on eliminating the disease-causing bacteria.

akéhokoľvek spracovania odpadových olejov spôsobujúcich znečistenie ovzdušia nad mieru stanovenú existujúcimi predpismi.
any processing of waste oils causing air pollution which exceeds the level prescribed by existing provisions.

podávanie evisty sa musí prerušiť v prípade ochorenia alebo pri stavoch spôsobujúcich predĺženú imobilizáciu.
evista should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.

novými pravidlami sa sprísňujú súčasné informácie o určitých látkach spôsobujúcich alergické reakcie alebo neznášanlivosť.
the new rules strengthen the existing information on certain substances causing allergic reactions or intolerances.

cieľom zníženia vznietivosti cigariet je minimalizovanie požiarov spôsobujúcich smrteľné úrazy, zranenia a materiálne škody.
the ignition propensity of cigarettes shall be reduced in order to minimise fires with ensuing fatalities, injuries and material damage.

ani pri dávkach spôsobujúcich toxicitu u matiek sa u potkanov nepozoroval teratogénny účinok kombinácie irbesartan/hydrochlorotiazid.
no teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.

u králikov boli abortus alebo skorá resorpcia plodu pozorované pri dávkach spôsobujúcich signifikantnú toxicitu u matky, vrátane mortality.
13 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.

určené na ovplyvnenie dvoch faktorov spôsobujúcich úbytok škrečka poľného, t. j. určitých poľnohospodárskych praktík a rozvoja urbanizácie.
namely certain agricultural practices and the development of urbanisation.

toxoidov z baktérií spôsobujúcich záškrt a tetanus, usmrtenú celú b. pertussis (baktériu spôsobujúcu pertussis),
toxoids from the bacteria that cause diphtheria and tetanus; killed whole b. pertussis, the bacterium that causes pertussis;