Je was op zoek naar: spustený do prevádzky (Slovaaks - Engels)

uvádzanie do prevádzky
commissioning

uvoľnenie do prevádzky.
the release to service.

novouvedená do prevádzky;
newly commissioned;

uvedenie do prevádzky v
commissioning in

pred uvedením do prevádzky;
before being put into service;

p)«uvedenie do prevádzky»;
p)«mise en service»:

uvedenie projektu do prevádzky
project commissioning phase

termín uvedenia do prevádzky.
commissioning date. 7.

dátum uvedenia do prevádzky;
the date of entry into operation;

skúšky pred uvedením do prevádzky
pre-commissioning tests

uvedenie do prevádzky (činnosti),
putting into service,

pravdepodobný rok uvedenia do prevádzky;
the probable year of commissioning;

zakázať uvedenie vozidiel do prevádzky
prohibit the entry into service of vehicles

zakázať uvedenie traktorov do prevádzky,
prohibit the entry into service of tractors,

zakázať uvedenie traktora do prevádzky;
prohibit the entry into service of tractors,

tento nový softvér bol spustený do užívania v auguste 2009.
the new software delivered by epoc iii+ has been used operationally since august 2009.

tento mechanizmus bude platiť pre všetky susedské krajiny a mal by byť spustený do konca tohto roka.
this scheme, which will cover the entire neighbourhood, should be launched by the end of the year.

systém zabezpečuje rýchle šírenie informácií k miestnym úradom, ktoré majú zasiahnuť, a mal by byť spustený do konca roka.
it ensures that information is spread swiftly to local offices for action, and this should start by the end of the year.

ak do 31. marca 2004 nebude spustený do prevádzky systém centrálnej databázy cenných papierov, potom sa termín posúva o 15 mesiacov od dátumu, keď štatistický výbor oznámi riadiacemu výboru, že tento systém je v prevádzke.
if the csdb system is not operational by 31 march 2004, the deadline shall be 15 months from the date on which the statistics committee informs the governing council that it is operational.