Je was op zoek naar: spz (Slovaaks - Engels)

spoločné parlamentné zhromaždenie alebo spz sa stalo kľúčovým nástrojom politického dialógu, rovnako ako aj predchádzania a riešenia konfliktov.
the joint parliamentary assembly or jpa has become a key instrument of political dialogue as well as conflict prevention and resolution.

dvanásť členských štátov momentálne uplatňuje jeden alebo viacero spz, ktoré pokrývajú životné a/alebo neživotné poistenie.
currently, 12 member states operate one or more igs which cover life and/or non-life insurance policies.

spz môžu poskytnúť ochranu tým, že spotrebiteľom vyplatia náhradu alebo zabezpečia pokračovanie platnosti ich poistnej zmluvy, napríklad prostredníctvom uľahčenia prevodu poistných zmlúv solventnému poisťovateľovi alebo samotnému systému záruk.
igs can offer protection by paying compensation to consumers, or by securing the continuation of their insurance contract through, for example, facilitating the transfer of policies to a solvent insurer or the guarantee scheme itself.

doplňujúcou zásadou je spz č. 6, ktorá uvádza, že„prístup prisťahovalcov k inštitúciám, ako aj k verejným a súkromným tovarom a službám na rovnakom základe ako pre domácich občanov a nediskriminačným spôsobom je mimoriadne dôležitý základ lepšej integrácie“.
a complementary principle is cbp nr. 6, which states that ‘access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration’.