Je was op zoek naar: stabilizačnom (Slovaaks - Engels)

eÚ musí v tomto stabilizačnom procese ukrajine poskytnúť intenzívnu podporu a pomoc.
the eu must provide close support and assistance for this stabilisation process.

na rozdiel od iných zúčastnených veriteľov bnfl nedostane úroky v tomto stabilizačnom období.
unlike other participating creditors, bnfl will not receive interest during the standstill period.

Ďalším cieľom bolo zvýšiť zodpovednosť krajín a subjektov západného balkánu v stabilizačnom a asociačnom procese.
another objective was to increase the responsibility of the western balkan countries and entities in relation to the stabilisation and association process.

vyjadrenia o európskej únii ako o geopolitickom stabilizačnom faktore a politike rozširovania ako o nástroji sú všetky správne.
the things which you said about the european union being a geopolitical stabilising factor and enlargement policy being a tool are all correct.

na zabezpečenie konzistencie v celkovom stabilizačnom procese sa výsledky z týchto rokovaní začlenia do rámca predbežnej dohody vo forme dodatočného protokolu.
in order to ensure consistency within the overall stabilisation process, the results of these negotiations should be integrated into the framework of the interim agreement in the form of an additional protocol.

sledovanie týchto európskych partnerstiev je zabezpečené v rámci mechanizmov zavedených podľa stabilizačného a asociačného procesu, najmä výročnými správami o stabilizačnom a asociačnom procese,
the follow-up of these european partnerships is ensured within the framework of the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual reports on the stabilisation and association process,

politické zámery preskúmavaného členského štátu vyjadrené v stabilizačnom a konvergentnom programe a národnom programe reforiem;
the policy intentions of the member state under review, as reflected in its stability or convergence programme and national reform programme;

po počiatočnom stabilizačnom časovom intervale nesmie zvýšenie tlaku δp (kpa/min) prekročiť: δp = p/v
after an initial stabilisation period the pressure increase δp (kpa/min) in the system shall not exceed:

európska komisia vypracovala akčný plán, ktorý by mal pomáhať pri stabilizačnom procese, podporovať dobrovoľný návrat vysídlených osôb do ich pôvodných obydlí a znovu naštartovať rozvoj v oblastiach východného Čadu, ktoré boli poznačené týmto konfliktom.
the european commission has drawn up an action plan to accompany the stabilisation process, to support the voluntary return of displaced populations to their original villages and to relaunch development in the areas of eastern chad affected by the conflict.

vo svojich výročných správach o stabilizačnom a asociačnom procese na jeseň roku 2005 vyhodnotí komisia pokrok kosova a zreviduje odporúčania obsiahnuté v európskom partnerstve.
in its annual reports on the stabilisation and association process in autumn 2005, the commission will assess kosovo’s progress and revise the recommendations in the european partnership.

európska rada na svojom zasadnutí v solúne schválila v júni 2003 solúnsku agendu pre západný balkán: približovanie k európskej integrácii, ktorá ustanovila, že programy spoločenstva budú podľa zásad stanovených pre účasť kandidátskych krajín prístupné aj krajinám podieľajúcim sa na stabilizačnom a asociačnom procese (sap).
the thessaloniki european council of june 2003 approved the ‘thessaloniki agenda for the western balkans: moving towards european integration’, which provided for community programmes to be opened up to the stabilisation and association process (sap) countries along the lines established for the participation of candidate countries.