Je was op zoek naar: tampere (Slovaaks - Engels)

tampere
tampere

program z tampere
tampere programme

33720 tampere fínsko
33720 tampere finland

klaunov v tampere eÚ nikdy nefinancovala
the eu has never financed clowns in tampere!

tampere, európska radachce občanom umožniť prístup k súdnictvu.
the european councilin tampere said it wantedto make access to justiceeasier for its citizens.

Ďalším rozhodujúcim momentom bol samit v tampere (fínsko).
the tampere summit (finland) was another decisive moment.

systém ceas sa ustanovil v záveroch európskej rady z roku 1999 z tampere.
the ceas was launched in the conclusions of the european council of tampere in 1999.

do konca roka 2007 bola uskutočnená väčšina z 21 iniciatív dohodnutých v tampere.
most of the 21 initiatives agreed in tampere were implemented by the end of 2007.

zasadnutie európskej rady v tampere stanovilo prvý päťročný program v tejto oblasti.
tampere established the rst ve-year programme.

3.7 na rozdiel od programu z tampere nepredkladá haagsky program žiadnu novú politiku.
3.7 unlike tampere, the hague programme does not put forward any innovative policies.

európska únia sa rozhodla spustiť proces z tampere, aby si zaistila spoločnú imigračnú politiku.
the european union has decided to relaunch the tampere process to develop a common immigration policy; one of its main objectives is to foster policies for the social integration of immigrants.

toto riešenie doporučila európska rada na svojich zasadnutiach v tampere, seville a solúne.
this was recommended at the tampere, seville and thessaloniki european councils.

európska únia sa rozhodla spustiť proces z tampere, aby si zaistila spoločnú imigračnú politiku.
the european union has decided to relaunch the tampere process to develop a common immigration policy; one of its main objectives is to foster policies for the social integration of immigrants.

2.2 desať rokov po zasadnutí v tampere sa ešte stále nepodarilo dosiahnuť vytýčené ciele.
2.2 ten years on from tampere, the original objectives have yet to be achieved.

potrebu dosiahnutia cieľov vymedzených v tampere znovu potvrdila európska rada v laekene 14. a 15. decembra 2001;
the need for achieving the objectives defined at tampere have been reaffirmed by the laeken european council on 14 and 15 december 2001.

4.3.4 duch haagskeho programu je vo všeobecnosti menej ambiciózny ako viacročný program stanovený v tampere.
4.3.4 the spirit of the hague programme is generally less ambitious than the multi-annual programme set out in tampere.

15. a 16. október európska rada v tampere rozhoduje o vytvorení jednotného priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti na území eÚ.
15–16 october the tampere european council decides to make the eu an area of freedom, security and justice.

európska rada na zasadnutí v tampere 15. a 16. októbra 1999 opätovne potvrdila svoje predsavzatie vytvoriť priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
the tampere european council on 15 and 16 october 1999 reaffirmed its resolve to create an area of freedom, security and justice.

na konferencii ministrov v tampere mohli byť zohľadnené nápady/návrhy, ktoré prinieslo stretnutie predsedov sietí zorganizované pred tampere.
ministers in tampere could take note of the ideas/proposals put forward at the meeting of heads of networks prior to tampere.

práca uskutočnená podľa tzv. viedenského akčného plánu2 a smeru stanoveného európskou radou v tampere v roku 1999 bola úspešná.
the work carried out under the so-called vienna action plan2 and the orientations given by the tampere european council of 1999 has been successful.