Je was op zoek naar: testovanie rozsahu pre celý prístup (Slovaaks - Engels)

označenie rozsahu pre pivotnú tabuľku
range containing the pivot table

pre celý vlak:
for the complete train:

pre celý server
for entire server

celý prístup sú zdá byť veľmi byrokratický.
the entire approach seems highly bureaucratic.

použiť pre celý server
apply to entire site

preto si myslím, že bol celý prístup nesprávny.
i therefore think that the approach has been wrong.

vytlačí kalendár pre celý rok
prints all journals for a given date range

turistické trasy pre celý región
tourist routes for the whole region goods and services.

definície platia pre celý zoznam.
definitions apply throughout the list.

rozhodnutie je záväzné v celom rozsahu pre toho, komu je určené.
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.

výber rozsahu pre test umožní vybrať vhodné koncentrácie dávkovanej látky.
a range-finding test enables the choice of the appropriate concentrations for dosage.

vymedzené pojmy platia pre celý zoznam.
definitions apply throughout the list.

posúdenie dosahu sa vykonalo pre celý balík.
an impact assessment was undertaken on the whole package.

tieto požiadavky platia pre celý obvod banky.
these requirements apply to the whole bulb circumference.

africká únia začala vykonávať stratégiu pre celý kontinent.
the african union has started implementing a continent-wide strategy.

viditeľný obsah balenia musí byť reprezentatívny pre celý obsah.
the visible part of the contents of the package must be representative of the entire contents.

viditeľná časť obsahu obalu musí byť reprezentatívna pre celý obsah.
the visible part of the contents of the package must be representative of the entire contents.

okrem toho, poľsko zdôraznilo význam spoločnosti pre celý región.
in addition, poland stressed the importance of the company for the entire region.

bezpečnostné pravidlá pre špecifické oblasti alebo pre celý dodávateľský reťazec?
security rules for specific areas or for the entire supply chain?

a) nie pre celý frekvenčný rozsah — b) iba pre pracovníkov
a) not for the whole frequency range — b) only for workers