Je was op zoek naar: tetovanie (Slovaaks - Engels)

tetovanie
tattoo

tetovanie.
a tattoo.

tetovanie alebo
a tattoo; or

tetovanie a piercing.
tattoo and piercing services.

dobre čitateľné tetovanie;
either a clearly readable tattoo;

niektorí majú tetovanie, inípírsing.
some have tattoos, others piercings.

jasne čitateľné tetovanie je takisto prijateľné do júla
} for non-eu citizens require a tapeworm treatment.

dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.

vypaľovanie značiek za studena a tetovanie sú menej vhodné.
freeze branding and tattooing may be less suitable.

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.

ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.

spôsob identifikácie (značka, tetovanie, výpal, ušná značka, nákres):
system of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card):.

typ (tetovanie, ušný štítok, mikročip, náčrt alebo fotografia, atď.)
type (tattoo, ear tag, microchip, sketch card, photograph etc.)

identifikácia pomocou cestovného pasu a mikročípu alebo tetovanie do roku 2011 (článok 4)
identification by passport and microchip or tattoo until 2011 (article 4)

dátum aplikácie mikročípu alebo tetovania: tetovanie musí byť jasne čitateľné a aplikované pred 3. júlom 2011.
date of application of the microchip or tattoo: the tattoo must be clearly readable and applied before 3 july 2011

kolónka i.28: identifikačný systém: vyberte jeden z týchto: mikročíp alebo tetovanie.
box i.28: identification system: select of the following: microchip or tattoo

kolónka i.28: systém označovania: vyberte jednu z nasledujúcich možností: transponder alebo tetovanie.
box i.28: identification system: select of the following: transponder or tattoo.

uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).
specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder),

jasne čitateľné tetovanie je takisto prijateľné do júla 2011, pokiaľ neberiete svoje zviera do Írska, na maltu a do spojeného kráľovstva, kde sa už vyžaduje mikročip.
these may vary but you should be able to use your appliances, such as hairdryers and shavers, anywhere. adaptors can usually be bought in airports and tourist resorts.

oddiel iii, bod 5: informácie požadované v prípade, že zviera má zreteľne čitateľné tetovanie aplikované do 3. júla 2011 a nie je označené implantáciou transpondéra.
section iii, point 5: information required where the animal has a clearly readable tattoo applied before 3 july 2011 and is not marked by the implantation of a transponder.