Je was op zoek naar: textíliami (Slovaaks - Engels)

ŠtruktÚra svetovÉho trhu s technickÝmi textÍliami – 2011
world technical textile market structure - 2011

začíname s textíliami a dúfam, že časom sa označovanie rozšíri na všetky výrobky, ktoré sa predávajú na vnútornom trhu.
we are starting with textiles, and i hope that this is eventually extended to all products for sale on the internal market.

brzdové obloženia a podložky na základe azbestu, ostatných minerálnych látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi
brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials

liberalizácia medzinárodného obchodu s textíliami a odevmi uviedla európsky ľan do kontaktu s ostrou konkurenciou s ľanom pochádzajúcim mimo spoločenstva ponúkaným za veľmi atraktívne ceny a s ostatnými vláknami.
the liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought european flax into contact with sharp competition with flax from outside the community, offered at very attractive prices, and other fibres.

silným podnetom pre odvetvie technických textílií je aj výstavba z betónu vystuženého textíliami, a takisto zvyšovanie energetickej účinnosti budov.
construction with textile-reinforced concrete as well as upgrading the energy performance of buildings also give strong impetus to the industry.

mazacie prípravky obsahujúce < 70 % hmotnosti z olejov získaných z ropy alebo bitúmenových minerálov s výnimkou prípravkov na prácu s textíliami, kožou, surovou kožou a kožušinami
lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins

mazacie prípravky s výnimkou obsahujúce < 70 % hmotnosti z olejov získaných z ropy/bitúmenových minerálov, prípravkov na prácu s textíliami, kožou, surovou kožou a kožušinami
lubricating preparations excluding preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum/bituminous minerals, preparations for treating textile materials, leather, hides and furskins

dosky, fólie alebo pásiky z ľahčených plastov alebo ľahčeného kaučuku v kombinácii s plsťou alebo netkanými textíliami, v ktorých textilný materiál slúži len ako výstuž (kapitola 39 alebo 40).
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (chapter 39 or 40).