Je was op zoek naar: tildipirozínu (Slovaaks - Engels)

spektrum antimikrobiálneho účinku tildipirozínu zahŕňa:
the antimicrobial activity spectrum of tildipirosin includes:

cvmp odporučil extrapolovať dočasné mrl tildipirozínu z hovädzieho dobytka na kozy.
the cvmp recommended to extrapolate the provisional mrls for tildipirosin from bovine to caprine species.

zuprevo je číry, žltkastý injekčný roztok obsahujúci 180 mg/ml tildipirozínu.
zuprevo is a clear yellowish solution for injection containing 180 mg/ml of tildipirosin

veterinárny liek je číry, žltkastý injekčný roztok obsahujúci 40 mg/ml tildipirozínu.
the veterinary medicinal product is a clear yellowish solution for injection containing 40 mg/ml of tildipirosin

in vitro je väzba tildipirozínu na plazmové proteíny ošípaných obmedzená na približne 30%.
in vitro binding of tildipirosin to porcine plasma proteins is limited with approximately 30 %.

in vitro je väzba tildipirozínu na plazmové proteíny a bronchiálnu tekutinu hovädzieho dobytka limitovaná približne na 30%.
in vitro binding of tildipirosin to bovine plasma and bronchial fluid proteins is limited with approximately 30%.

in vitro je účinok tildipirozínu baktericídny proti m. haemolytica and h. somni, a bakteriostatický pre p. multocida.
in vitro, the effect of tildipirosin is bactericidal against m. haemolytica and h. somni, and bacteriostatic against p. multocida.

cvmp odporučil stanoviť dočasné mrl tildipirozínu pre ošípané, ktoré by sa vzťahovali na svalovinu, tuk, pečeň a obličky.
the cvmp recommended establishing provisional mrls for tildipirosin for porcine species, applicable to muscle, skin, fat, liver and kidney.

v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (eÚ) č. 37/2010 sa zápis týkajúci sa tildipirozínu nahrádza takto:
in table 1 of the annex to regulation (eu) no 37/2010, the entry for the substance tildipirosin is replaced by the following:

dočasné mrl tildipirozínu stanovené v uvedenej tabuľke pre hovädzí dobytok, kozy a ošípané by sa mali prestať uplatňovať 1. januára 2012.
the provisional mrls set out in that table for tildipirosin for bovine, caprine and porcine species should expire on 1 january 2012.

akumulácia v mieste infekcie respiračného aparátu je dokázaná vysokou a stálou koncentráciou tildipirozínu v pľúcach a bronchiálnej tekutine (odoberaná post mortem), ktorá ďaleko presiahla hladiny v krvnej plazme.
accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid (collected post mortem), which far exceed those in blood plasma.

boli poskytnuté a posúdené dodatočné údaje, na základe ktorých výbor pre lieky na veterinárne použitie odporučil stanovenie konečných mrl tildipirozínu pre hovädzí dobytok, kozy a ošípané, pokiaľ ide o svalovinu, tuk (kožu a tuk v prirodzenom pomere v prípade ošípaných), pečeň a obličky, s výnimkou zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.
additional data were provided and assessed leading the committee for medicinal products for veterinary use to recommend the establishment of final mrls for tildipirosin for bovine, caprine and porcine species, applicable to muscle, fat (skin and fat in natural proportions for porcine species), liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.