Je was op zoek naar: to jsi nám to krásně rozluštila (Slovaaks - Engels)

podarilo sa nám to
we delivered!

musí sa nám to podariť.
we have to do it.

môžete nám to povedať?
can you tell us that?

možno sa nám to podarí.
we may succeed.

môže nám to dnes rada prisľúbiť?
can the council promise us this today?

Úplne sa nám to však nedarí.
what we are doing, however, is not sufficient.

pomôže nám to s lisabonskou stratégiou.
this will help us with the lisbon strategy.

Áno, veľmi rád nám to ukáže!
yes, he is very happy to go!

claude turmes nám to práve predviedol.
claude turmes has just done as much.

teším sa, že sa nám to podarilo“.
progress towards closer links between the eu and these countries depends on progress within this dialogue.

je nám to ľúto, ale miesto je už obsadené...
i’m sorry that position has just been filled …

pomaly, ale iste sa nám to darí dosiahnuť.“
but we are getting there, slowly but surely.’

ak sa nám to nepodarí, utrpí tým konkurencieschopnosť európy.
if we fail to do so, european competitiveness will suffer.

pomôže nám to pozdvihnúť úroveň vzájomného porozumenia a prepojenia.
that will help us raise the level of mutual understanding and interconnection.

pomôžte nám to dosiahnuť. predložte naozaj konkrétny návrh!
so help us do this - propose something really tangible!

„zachytil, akí sme a umožnil nám to vidieť jasnejšie“.
“he caught what we were about and made us see it more clearly”.